首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈二首 其一

jì èr shǒu qí yī
 偈二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释思岳 (shì sī yuè) 。

腊月初，岁云徂。
黄河冻已合，深处有嘉鱼。
活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨，春风几时来。
解此黄河冻，令鱼化作龙，直透桃花浪。
会即便会，痴人面前且莫说梦。

仄仄平，仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄，平仄仄，仄仄平○仄仄仄○平仄仄。
平仄？仄平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄，平平仄平○仄仄仄。

là yuè chū ， suì yún cú 。
huáng hé dòng yǐ hé ， shēn chù yǒu jiā yú 。
huó bō bō ， tiào bù tuō ， yòu bù néng xiāng xù yǐ shī xiāng rú yǐ mò 。
cán kuì pú sà mó hē sà ， chūn fēng jǐ shí lái 。
jiě cǐ huáng hé dòng ， lìng yú huà zuò lóng ， zhí tòu táo huā làng 。
huì jí biàn huì ， chī rén miàn qián qiě mò shuō mèng 。

动物 龙

偈二首 其一

—— 釋思岳

臘月初，歲云徂。
黄河凍已合，深處有嘉魚。
活鱍鱍，跳不脫，又不能相煦以濕相濡以沫。
慚愧菩薩摩訶薩，春風幾時來。
解此黄河凍，令魚化作龍，直透桃花浪。
會即便會，癡人面前且莫說夢。

仄仄平，仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄，平仄仄，仄仄平○仄仄仄○平仄仄。
平仄？仄平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄仄，平平仄平○仄仄仄。

là yuè chū ， suì yún cú 。
huáng hé dòng yǐ hé ， shēn chù yǒu jiā yú 。
huó bō bō ， tiào bù tuō ， yòu bù néng xiāng xù yǐ shī xiāng rú yǐ mò 。
cán kuì pú sà mó hē sà ， chūn fēng jǐ shí lái 。
jiě cǐ huáng hé dòng ， lìng yú huà zuò lóng ， zhí tòu táo huā làng 。
huì jí biàn huì ， chī rén miàn qián qiě mò shuō mèng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

腊月初，岁末之时。
黄河的冰已经结实，深处却藏着美味的鱼。
这些活泼的鱼，跳跃着却无法挣脱冰封，也不能互相温暖滋润。
我感到惭愧，像菩萨摩诃萨一样，不知春风何时才会来。
希望能解除黄河的冰封，让鱼儿化为龙，直冲出桃花般的波浪。
若有这个机会，也不要在愚昧的人面前说起梦想。
总结：这篇古文表达了作者对岁末时节的感受，黄河冰封使得深处的鱼儿无法自由，同时期待春风的到来，希望能让鱼儿变成龙，冲破桃花般的波浪。同时，作者也提醒我们不要轻易在不理解的人面前透露自己的梦想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释思岳写的《偈二首》系列：

还为您找到 50 首名为《偈二首 其一》的诗：

本文作者释思岳介绍：🔈

释思岳，号蒙庵。住漳州浄衆寺，迁鼓山，晚住福州东禅。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。有《东禅蒙庵岳和尚语》一卷，收入《古尊宿语要》卷五。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。今录诗十八首。 查看更多>>

释思岳的诗：

相关诗词：