jì èr shǒu qí yī
偈二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释择明 (shì zé míng) 。

赵老云收山岳露，茱萸雨过竹风清。
谁家别馆池塘里，一对鸳鸯画不成。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào lǎo yún shōu shān yuè lù ， zhū yú yǔ guò zhú fēng qīng 。
shuí jiā bié guǎn chí táng lǐ ， yī duì yuān yāng huà bù chéng 。

偈二首其一

—— 釋擇明

趙老雲收山嶽露，茱萸雨過竹風清。
誰家別館池塘裏，一對鴛鴦畫不成。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào lǎo yún shōu shān yuè lù ， zhū yú yǔ guò zhú fēng qīng 。
shuí jiā bié guǎn chí táng lǐ ， yī duì yuān yāng huà bù chéng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵老云归山中，山岳云雾飘散，茱萸花在雨后，竹林风清凉。
有人家在离别馆中，池塘水面上，两只鸳鸯成双却未成画。
全文总结：赵老云回到山中，山景优美，茱萸花香在雨后的清风中飘荡。然而，有人家的别馆边池塘上，本应画下一对鸳鸯，但因一些原因未能完成。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释择明，住隆兴府泐潭寺。爲南岳下十五世，太平慧懃禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷一九有传。今录偈二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí yī 偈二首 其一 🔈