首页 > 全宋诗 > 春江夕泛二首 其二

chūn jiāng xī fàn èr shǒu qí èr
 春江夕泛二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

夕泛春江里，扁舟万里心。
仰头竟空碧，疏樾成清阴。
浩志曷可遂，归怀讵能寻。
波随乱山急，意若□流深。
日落洲上苇，霞生雾堆金。
重渊狎已贯，飘风顾难禁。
岩峦多李花，冰霜积梅林。
为何纵松舟，且以开吾襟。
迎送未云已，浮云逐行吟。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄○仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄？平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平平仄○○。
平平平仄平，平平仄平平。
平平仄平平，○仄平平平。
○仄仄平仄，平平仄○○。

xī fàn chūn jiāng lǐ ， piān zhōu wàn lǐ xīn 。
yǎng tóu jìng kōng bì ， shū yuè chéng qīng yīn 。
hào zhì hé kě suì ， guī huái jù néng xún 。
bō suí luàn shān jí ， yì ruò □ liú shēn 。
rì luò zhōu shàng wěi ， xiá shēng wù duī jīn 。
chóng yuān xiá yǐ guàn ， piāo fēng gù nán jìn 。
yán luán duō lǐ huā ， bīng shuāng jī méi lín 。
wèi hé zòng sōng zhōu ， qiě yǐ kāi wú jīn 。
yíng sòng wèi yún yǐ ， fú yún zhú xíng yín 。

春江夕泛二首 其二

—— 薛季宣

夕泛春江裏，扁舟萬里心。
仰頭竟空碧，疏樾成清陰。
浩志曷可遂，歸懷詎能尋。
波隨亂山急，意若□流深。
日落洲上葦，霞生霧堆金。
重淵狎已貫，飄風顧難禁。
巖巒多李花，冰霜積梅林。
爲何縱松舟，且以開吾襟。
迎送未云已，浮雲逐行吟。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄○仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄？平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平平仄○○。
平平平仄平，平平仄平平。
平平仄平平，○仄平平平。
○仄仄平仄，平平仄○○。

xī fàn chūn jiāng lǐ ， piān zhōu wàn lǐ xīn 。
yǎng tóu jìng kōng bì ， shū yuè chéng qīng yīn 。
hào zhì hé kě suì ， guī huái jù néng xún 。
bō suí luàn shān jí ， yì ruò □ liú shēn 。
rì luò zhōu shàng wěi ， xiá shēng wù duī jīn 。
chóng yuān xiá yǐ guàn ， piāo fēng gù nán jìn 。
yán luán duō lǐ huā ， bīng shuāng jī méi lín 。
wèi hé zòng sōng zhōu ， qiě yǐ kāi wú jīn 。
yíng sòng wèi yún yǐ ， fú yún zhú xíng yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳倒映在春江上，我乘着狭小的船只漂泊在千万里外的远方，内心激荡不已。
抬头望去，竟然是一片空阔湛蓝的天空，稀疏的树樾形成清爽的阴影。
我怀抱宏大的志向，却难以如愿实现，回归的思绪何处能找到？
波浪随着崎岖的山势急速流动，我的心意仿佛随波逐流般深沉。
夕阳西下，江心的小洲上生长着翠绿的芦苇，晚霞渐渐从雾气中升起，如黄金一般熠熠生辉。
深渊幽谷已被我漫游，飘风吹拂着我难以抑制的情感。
岩峦间遍布李花的香气，冰霜下积聚了梅花的林海。
为何要随波逐流，但暂且敞开胸怀，接纳这美好的心境。
迎接和送别都未说完，我就随着飘逝的浮云，继续行走，吟唱着未完成的诗篇。

总结：

诗人夕晚泛舟在春江上，船行万里心潮澎湃。仰望头顶，天空湛蓝空阔，江边稀疏的树林投下清爽的阴影。诗人怀揣宏大志向，却难寻回归之路。江波随山势急流，诗人的思绪似乎也随波逐流，深沉难平。日落时，江中小洲上的芦苇隐约可见，晚霞与雾气交织，如金色之堆。诗人穿越深渊幽谷，被飘风吹拂，心境无法平静。山间岩峦上开满李花，林中冰霜积聚梅花。诗人疑惑于随波逐流的行径，但仍敞开胸怀，纵情抒怀。未完成的离别和迎接，随着飘逝的浮云继续行走，吟唱不已。整首诗抒发了诗人在春江夕晚漂泊万里，内心波澜壮阔的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《春江夕泛二首》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：