zǐ gé yǐn zhě
紫阁隐者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚颜 (shàng yán)

天高紫阁侵,隐者信沈沈。
道长年兼长,云深草复深。
如非禅客见,即是猎人寻。
北笑长安道,埃尘古到今。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiān gāo zǐ gé qīn , yǐn zhě xìn shěn shěn 。
dào zhǎng nián jiān cháng , yún shēn cǎo fù shēn 。
rú fēi chán kè jiàn , jí shì liè rén xún 。
běi xiào cháng ān dào , āi chén gǔ dào jīn 。

紫閣隱者

—— 尚顏

天高紫閣侵,隱者信沈沈。
道長年兼長,雲深草復深。
如非禪客見,即是獵人尋。
北笑長安道,埃塵古到今。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiān gāo zǐ gé qīn , yǐn zhě xìn shěn shěn 。
dào zhǎng nián jiān cháng , yún shēn cǎo fù shēn 。
rú fēi chán kè jiàn , jí shì liè rén xún 。
běi xiào cháng ān dào , āi chén gǔ dào jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空高远,紫色的阁楼侵入眼帘,隐者深信不疑。
道德修养需时日漫长,云彩深沉,草木茂盛也更加茂密。
如果不是有心领悟禅道的人看到,那么就是在寻觅猎物的猎人。
北方的人对长安之道一笑,尘埃岁月从古至今依然存在。



总结:

这首诗描绘了天空高远、紫阁若隐若现的景象。诗中的隐者对道德修养和自然的深沉与茂盛表示坚定信念。他认为只有有心领悟禅道的人才能真正理解,其他人则只是在寻找物质利益。北方的人对长安的道德价值观持嘲笑态度,然而岁月的尘埃证明这种价值观从古至今依然存在。整体上,诗歌表达了对精神追求和道德价值的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚颜介绍:🔈

尚颜,字茂圣,俗姓薛,尚书能之宗人也。出家荆门,工五言诗。集五卷,今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗:

相关诗词:

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

紫阁白云端,云中有地仙。
未归蓬岛上,犹隐国门前。
洞口人无迹,花阴鹿自眠。
焚香赋诗罢,星月冷遥天。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄紫阁隐者 (jì zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 张籍

紫阁气沉沉,先生住处深。
有人时得见,无路可相寻。
夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。
唯应采灵药,更不别营心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng yǐn gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 隐逸

端午内中帖子词 皇后阁 其一○ (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí huáng hòu gé qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王珪

紫阁曈曨隐晓霞,瑶墀九御荐菖华。
何人又进江心监,试与君王却衆邪。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄紫阁隐者 (jì zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 姚合

自闻憔客说,无计得相寻。
几世传高卧,全家在一林。
养情书览苦,采药路多深。
愿得为邻里,谁能说此心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄紫阁隐者 (jì zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贯休

积翠藏一叟,常思未得游。
不知在岩下,为复在峰头。
苔上枯藤笐,泉淋破石楼。
伊余更何事,不学此翁休。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 喻凫

颜凋明镜觉,思苦白云知。
沧洲迷钓隐,紫阁负僧期。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄太白隐者 (jì tài bái yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 李洞

开辟已来雪,为山长欠春。
高遮辞碛雁,寒噤入川人。
栈阁交冰柱,耕樵隔日轮。
此中栖息者,不识两京尘。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访隐者不遇成二绝 二 (fǎng yǐn zhě bù yù chéng èr jué èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。