jì huá yīn sī kōng shì láng
寄华阴司空侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚颜 (shàng yán)

劒[佩]已深扃,茅为岳面亭。
诗犹少绮美,画肯爱丹青。
换笔修僧史,焚香阅道经。
相邀来未得,但想鹤仪形。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiàn [ pèi ] yǐ shēn jiōng , máo wèi yuè miàn tíng 。
shī yóu shǎo qǐ měi , huà kěn ài dān qīng 。
huàn bǐ xiū sēng shǐ , fén xiāng yuè dào jīng 。
xiāng yāo lái wèi dé , dàn xiǎng hè yí xíng 。

寄華陰司空侍郎

—— 尚顏

劒[佩]已深扃,茅爲嶽面亭。
詩猶少綺美,畫肯愛丹青。
換筆修僧史,焚香閱道經。
相邀來未得,但想鶴儀形。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiàn [ pèi ] yǐ shēn jiōng , máo wèi yuè miàn tíng 。
shī yóu shǎo qǐ měi , huà kěn ài dān qīng 。
huàn bǐ xiū sēng shǐ , fén xiāng yuè dào jīng 。
xiāng yāo lái wèi dé , dàn xiǎng hè yí xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑佩已经深深地插入佩剑鞘内,茅草覆盖的亭子矗立在山岳之间。这首诗虽然没有华丽绮丽的修饰,但画家又怎能不喜爱它,不愿意用画笔描绘出它的美丽呢?只有将笔重新磨尖,修行的僧人才能够读懂历史,焚香研读道经。曾经相邀前来的人还未到,但却能想象到那位仪态优雅的鹤的模样。

赏析:: 诗人以深藏佩剑、隐居茅亭的方式,表达了对纷繁世事的避世态度。他对诗画的崇高追求和超脱世俗的心境,彰显了一种清雅、淡泊的品质。通过描写换笔修史、阅经修道的场景,凸显了诗人超脱尘世、追求道义的精神风貌。诗末以“但想鹤仪形”表达了对理想境界的向往和追求。
标签: 超脱、清雅、隐逸

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚颜介绍:🔈

尚颜,字茂圣,俗姓薛,尚书能之宗人也。出家荆门,工五言诗。集五卷,今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗:

相关诗词:

寄华山司空侍郎 (jì huà shān sī kōng shì láng)

朝代:唐    作者: 徐夤

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疎野全无事,明月清风肯放君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贺词 颂扬

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄华山司空侍郎二首 二 (jì huà shān sī kōng shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐夤

非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。
紫殿几徴王佐业,青山未拆诏书封。
闲吟每待秋空月,早起长先野寺钟。
前古负材多为国,满怀经济欲何从。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一 (bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宿

俊老三阶後,高华四纪中。
朝廷用文治,廊庙得才雄。
鸡树前阴改,鱣庭旧迹空。
生存华屋处,零落恨无穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长安寓居寄柏侍郎 (cháng ān yù jū jì bǎi shì láng)

朝代:唐    作者: 李频

霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄华山司空侍郎二首 一 (jì huà shān sī kōng shì láng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐夤

金阙争权竞献功,独逃徴诏卧三峰。
鸡羣未必容於鹤,蛛网何繇捕得龙。
清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。
风霜落满千林木,不近青青涧底松。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎 (fù qián táng wú jiāng dào zhōng jì shì dú wáng jūn kuàng shì láng)

朝代:宋    作者: 张方平

画船浮震泽,烟水接秋空。
一霎过云雨,满帆开岸风。
酒旗莲荡里,僧刹橘洲中。
何似并州路,尘高马阴雄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。