jiāng shàng qiū sī
江上秋思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚颜 (shàng yán)

到来江上久,谁念旅游心。
故国无秋信,邻家有夜砧。
坐遥翻不睡,愁极却成吟。
即恐髭连鬓,还为白所侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào lái jiāng shàng jiǔ , shuí niàn lǚ yóu xīn 。
gù guó wú qiū xìn , lín jiā yǒu yè zhēn 。
zuò yáo fān bù shuì , chóu jí què chéng yín 。
jí kǒng zī lián bìn , huán wèi bái suǒ qīn 。

江上秋思

—— 尚顏

到來江上久,誰念旅游心。
故國無秋信,鄰家有夜砧。
坐遙翻不睡,愁極却成吟。
即恐髭連鬢,還爲白所侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào lái jiāng shàng jiǔ , shuí niàn lǚ yóu xīn 。
gù guó wú qiū xìn , lín jiā yǒu yè zhēn 。
zuò yáo fān bù shuì , chóu jí què chéng yín 。
jí kǒng zī lián bìn , huán wèi bái suǒ qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在江边逗留已久,谁会思念旅行的心。
故乡已无秋天的消息,而邻居却有夜间的蟋蟀鸣叫。
坐着遥望,翻来覆去无法入眠,忧愁达到极点只得化成吟咏。
因为担心胡须与鬓发逐渐苍老,还会受到时间的侵蚀。

这首诗描述了一个久居江边的旅人的心境。他在江边停留已久,却没有人关心他旅途中的心情。他想念故乡,却没有消息传来,只能听到邻居家的夜间蟋蟀鸣叫。他坐在远处,辗转反侧,无法入眠,忧愁之情变成了吟咏。他担心自己的胡须与鬓发会逐渐变白苍老,受到时间的侵蚀。整首诗以寥寥数语道出了旅人的孤寂、思乡之情以及岁月流转的无情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚颜介绍:🔈

尚颜,字茂圣,俗姓薛,尚书能之宗人也。出家荆门,工五言诗。集五卷,今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗:

相关诗词:

立秋日曲江忆元九 (lì qiū rì qǔ jiāng yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

下马柳阴下,独上堤上行。
故人千万里,新蝉三两声。
城中曲江水,江上江陵城。
两地新秋思,应同此日情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱浚

蓬莱春思重云上,江汉秋情十载前。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 吴叔元

独坐江之涘,高秋叶落时。
风狂疑水立,云动觉天移。
浦远孤鸥没,溪平小艇迟。
徘徊待月上,把酒寄遐思。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 林亦之

败絮沧江上,柴门落日中。
论文谁与共,觅句不须工。
壮思如秋叶,搔头似老翁。
崎岖村浦路,敢自说豪雄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江上日多雨,萧萧荆楚秋。
高风下木叶,永夜揽貂裘。
勳业频看镜,行藏独倚楼。
时危思报主,衰谢不能休。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江馆秋思因成自勉 (jiāng guǎn qiū sī yīn chéng zì miǎn)

朝代:唐    作者: 李中

江边候馆幽,汀鸟暝烟收。
客思虽悲月,诗魔又爱秋。
声名都是幻,穷达未能忧。
散逸怜渔父,波中漾小舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 饶节

秋江渺渺秋风急,芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人,鹭鷀飞上渔舟立。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渡江秋怨二首 一 (dù jiāng qiū yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

秋江平,秋月明,孤舟独夜万里情。
万里情,相思远,人不见兮泪满眼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋宿湘江遇雨 (qiū sù xiāng jiāng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 谭用之

江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 写雨 怀才不遇

秋宿湘江遇雨 (qiū sù xiāng jiāng yù yǔ)

朝代:唐    作者: 谭用之

江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 写雨 怀才不遇