fèng hé xuē yuán wài yì zèng tāng píng shì héng fǎn zhāo yǐn zhī jì jiān jiàn jì shí èr yùn
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

喜友称高儒，旷怀美无度。
近为东田诱，遂耽西山趣。
庭有介隐心，得无云泉误。
府公中司贵，频贻咫尺素。
郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。
诮兹长往志，纡彼独游步。
禅子方外期，梦想山中路。
艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门，日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不系舟，有迹道所恶。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄平平平仄。
○仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平○○仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
○仄平仄○，仄仄平○仄。
平○○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平仄平仄平，仄○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

xǐ yǒu chēng gāo rú ， kuàng huái měi wú dù 。
jìn wèi dōng tián yòu ， suì dān xī shān qù 。
tíng yǒu jiè yǐn xīn ， dé wú yún quán wù 。
fǔ gōng zhōng sī guì ， pín yí zhǐ chǐ sù 。
jùn zuǒ xiān shěng gāo ， yì zèng qióng yáo jù 。
qiào zī cháng wǎng zhì ， yū bǐ dú yóu bù 。
chán zǐ fāng wài qī ， mèng xiǎng shān zhōng lù 。
jiān nán qīn jià sè ， chén xī kǔ yān wù 。
hé ruò mèng cháng mén ， rì róng guó shì yù 。
kēng qiāng líng qǐ sè ， pān zhé ěr qióng shù 。
yōu jiàn suí lù mí ， jiǔ qī yuàn chán tù 。
qíng tóng bù xì zhōu ， yǒu jì dào suǒ è 。

动物兔

奉和薛員外誼贈湯評事衡反招隱之跡兼見寄十二韻

—— 皎然

喜友稱高儒，曠懷美無度。
近爲東田誘，遂耽西山趣。
庭有介隱心，得無雲泉誤。
府公中司貴，頻貽咫尺素。
郡佐仙省高，亦贈瓊瑤句。
誚茲長往志，紆彼獨遊步。
禪子方外期，夢想山中路。
艱難親稼穡，晨夕苦煙霧。
曷若孟嘗門，日榮國士遇。
鏗鏘聆綺瑟，攀折邇瓊樹。
幽踐隨鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不繫舟，有跡道所惡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜欢的朋友称呼他为高儒，他的心胸广阔，对美的追求无限。
近来他受到东田的吸引，因而沉迷于西山的风光。
在庭院中，他有一颗追求隐逸之心，希望能够寻得无云泉水而不受误导。
作为府公的中司，他的地位显贵，常常受到尺素的赠送。
作为郡佐仙省的高官，他也赠送了美丽的琼瑶句子。
他嘲讽那些追逐功名的人，坚持自己的追求，沉醉在独自游走的步伐中。
像禅修者一样，他期待在方外找到自己的归宿，梦想着山间的道路。
他面临艰难，亲自耕种谋生，日夜受苦于烟雾的困扰。
他希望自己能像孟尝门那样受到国士的荣耀和认可。
他的琴声铿锵动听，弹奏着美妙的音乐，攀折着那些珍贵的琼树。
他像幽迹一样追随着鹿和麋，长期怨恨着蟾蜍和兔子。
他的情感不受外界的束缚，不愿执着于舟船，追随自己内心的痕迹，厌恶世俗之道所带来的影响。

总结：

这首诗描述了一位被喜欢的朋友称为高儒的人，他追求美的心灵自由，既受到东田的吸引，也陶醉于西山的景色。他渴望隐居自逸，追寻纯净的泉水，不希望受到外界的干扰。作为府公的中司和郡佐仙省的高官，他得到了尺素和琼瑶句的频繁赠送，但他对功名利禄持有嘲讽的态度。他向往禅修者的生活，梦想着在山间找到自己的归宿。然而，他也面临艰难困苦，每天辛勤耕种，受到烟雾的困扰。他希望能够得到国士的赏识和荣耀，他的琴声动听，攀折珍贵的琼树。他长期怨恨无法追随的鹿和麋，以及蟾蜍和兔子。他的情感超脱于物欲，不愿受到社会规范的束缚，追随自己内心的痕迹，厌恶世俗之道的影响。

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然的《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》。诗人在这首诗中以豪放的情感表达了对友情和隐居生活的赞美。
首先，诗人提到了他的朋友薛员外，称赞他是一位高儒，意味着他的朋友在文学和学问方面都非常卓越。然后，诗人自己也表达了自己的豁达和旷达之情，表示自己被东田的风光所吸引，远离了繁华的世界，追求西山的宁静。这里写景，展现了自然山水的壮丽和诗人的隐居情怀。
诗中提到庭院中有一座介隐，可能是一座小亭子，暗示了诗人的隐居之地。他在这里与云泉相伴，暗示着他在这里与自然融为一体，追求心灵的宁静。
接下来，诗人提到府公，府公可能指的是薛员外，称他为“中司贵”，意思是他在政府中担任高官，但仍然慷慨地赠送了一些简朴的礼物给诗人。这里体现了友情和感恩之情。
诗的后半部分描述了诗人的友人汤评事衡反，以及其他一些友人，他们也都是仙官或国士，他们之间相互赠送琼瑶和绮瑟，表现了高尚的情谊和雅致的生活。
诗人最后表达了自己的向往，希望像隐士一样过上宁静的生活，远离世俗烟尘。他用孟尝之门的比喻，强调了自己的向往和不满，认为自己的追求与世俗不合，希望能够有所改变。
总的来说，这首诗通过对友情、隐居生活和向往的描写，展现了诗人的豪放情感和高尚品格。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使诗意更加丰富深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。