zèng lǐ zhōng chéng hóng yī shǒu
赠李中丞洪一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

深沈阃外畧，奕世当荣寄。
地裂大将封，家传介珪瑞。
至今漳河俗，犹受仁人赐。
公初镇惟邢，决胜无精兵。
重围逼大敌，六月守孤城。
政用仁恕立，恩由赏罚明。
遂令麾下士，感德不顾生。
於时闻王师，诸将兵颇黩。
天子狩南汉，烟尘满函谷。
纯臣独耿介，下士多反覆。
明公仗忠节，一言感万夫。
物性如蒺蔾，化作春兰敷。
见说金被烁，终期玉有瑜。
移官万里道，君子情何如。
伊昔避事心，乃是方袍客。
顿了空王旨，仍高致君策。
安知七十年，一朝值宗伯。
言如及清风，醒然开我怀。
宴息与游乐，不将衣褐乖。
海底取明月，鲸波不可度。
上有巨蟒吞，下有毒龙护。
一与吾师言，乃於中心悟。
咄哉冥冥子，胡为自尘汚。

○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，平○仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平平仄平平，仄○平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○○平，平○平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄○○○仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平○平仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。

shēn shěn kǔn wài lüè ， yì shì dāng róng jì 。
dì liè dà jiàng fēng ， jiā chuán jiè guī ruì 。
zhì jīn zhāng hé sú ， yóu shòu rén rén cì 。
gōng chū zhèn wéi xíng ， jué shèng wú jīng bīng 。
chóng wéi bī dà dí ， liù yuè shǒu gū chéng 。
zhèng yòng rén shù lì ， ēn yóu shǎng fá míng 。
suì lìng huī xià shì ， gǎn dé bù gù shēng 。
wū shí wén wáng shī ， zhū jiāng bīng pō dú 。
tiān zǐ shòu nán hàn ， yān chén mǎn hán gǔ 。
chún chén dú gěng jiè ， xià shì duō fǎn fù 。
míng gōng zhàng zhōng jié ， yī yán gǎn wàn fū 。
wù xìng rú jí lí ， huà zuò chūn lán fū 。
jiàn shuō jīn bèi shuò ， zhōng qī yù yǒu yú 。
yí guān wàn lǐ dào ， jūn zǐ qíng hé rú 。
yī xī bì shì xīn ， nǎi shì fāng páo kè 。
dùn le kōng wáng zhǐ ， réng gāo zhì jūn cè 。
ān zhī qī shí nián ， yī cháo zhí zōng bǎi 。
yán rú jí qīng fēng ， xǐng rán kāi wǒ huái 。
yàn xī yǔ yóu lè ， bù jiāng yī hè guāi 。
hǎi dǐ qǔ míng yuè ， jīng bō bù kě dù 。
shàng yǒu jù mǎng tūn ， xià yǒu dú lóng hù 。
yī yǔ wú shī yán ， nǎi wū zhōng xīn wù 。
duō zāi míng míng zǐ ， hú wèi zì chén wū 。

动物龙

贈李中丞洪一首

—— 皎然

深沈閫外畧，奕世當榮寄。
地裂大將封，家傳介珪瑞。
至今漳河俗，猶受仁人賜。
公初鎮惟邢，決勝無精兵。
重圍逼大敵，六月守孤城。
政用仁恕立，恩由賞罰明。
遂令麾下士，感德不顧生。
於時聞王師，諸將兵頗黷。
天子狩南漢，煙塵滿函谷。
純臣獨耿介，下士多反覆。
明公仗忠節，一言感萬夫。
物性如蒺蔾，化作春蘭敷。
見說金被爍，終期玉有瑜。
移官萬里道，君子情何如。
伊昔避事心，乃是方袍客。
頓了空王旨，仍高致君策。
安知七十年，一朝值宗伯。
言如及清風，醒然開我懷。
宴息與遊樂，不將衣褐乖。
海底取明月，鯨波不可度。
上有巨蟒吞，下有毒龍護。
一與吾師言，乃於中心悟。
咄哉冥冥子，胡爲自塵汚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深沉于边陲之外的景象，世世代代将荣耀托付于此。
地动山摇，将领受到封赏，家传的宝珪显示着祥瑞。
至今漳河一带的百姓，仍然受到仁慈之人的赐予。
公初镇守的地方就是邢州，却没有精锐的士兵。
面对重重围困，孤城在六月里坚守。
政务以仁慈宽恕为立基，恩惠通过奖赏与惩罚明明白白。
因此，令麾下的士兵们感受到了德行，不顾生命也要忠诚事君。
那时候，听闻王师的消息，各路将领纷纷聚集。
天子正在南汉进行狩猎，尘土弥漫着函谷关。
忠诚的臣子独自坚守，而普通士兵却多次往返。
明公以忠节为信仰，一句话感动了千万人。
物性如同蒺蔾草，却能化作春天盛开的兰花。
听说黄金经过炼烧后才能熠熠生辉，玉石也需经岁月磨砺方得美玉之璞。
转官千里之道，君子之情何可知。
从前避难心事重重，只是一个方袍的客人。
刚刚解脱了王命的束缚，却依然提出了高瞻远瞩的策略。
又怎么能知道七十年后，竟然一朝得到宗伯的重用。
言辞如清风般轻盈，唤醒了我内心的深处。
宴会和娱乐，不会使我改变朴素的衣褐。
欲在海底取明亮的月亮，却无法穿越汹涌的鲸波。
上方有巨蟒张口欲吞噬，下方有毒龙护佑。
唯有与我的师傅交谈，才能在内心领悟到真谛。
哦，你这愚昧的人啊，为何自愿沾染尘埃之污。

赏析：:
这首诗是唐代皎然的《赠李中丞洪一首》。诗以李洪为对象，颂扬他的忠诚、智慧、聪明才智和为国家尽忠的奉献精神。
首节写李洪忠诚为国的品质，他忠诚于国家，守护边疆，不求名利。他的忠诚深沈如深阃，荣耀犹奕世。诗中以地裂大将封、家传介珪瑞，形象生动地展现了他的杰出功绩。
接着描述李洪的仁德和宽厚。即使在征战时，他依然能体恤百姓，仁心慈悲，为人民着想。诗中以漳河俗仍受他的赐，展现了他的仁爱之心。
接下来描写他在战场上的英勇表现。他初镇邢城，面对强敌，以智勇抵御，最终守住了孤城。他以仁恕之政治理念感化士兵，士兵们感激他，不顾生命奋勇战斗。
接着以叙述历史事件和李洪的奉献为主线，展现了他仁智并用、忠诚为国的高贵品质。他虽遭遇艰难困厄，但始终坚守信仰，不为名利所动，充分表现了君子风范。
最后以一种幽怨的口吻，暗示了李洪操守之高洁，时局之艰难，以及他所承受的压力。诗人用富有感情的词句表达对李洪的仰慕和钦佩。
标签: 赞颂英雄、仁爱、忠诚、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。