dá lí shì cáo lí shēng qián shì yuè hòu zhī chǔ
荅黎士曹黎生前适越後之楚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

楚木纷如麻，高松自孤直。
愿得苦寒枝，与君比颜色。
故乡眇天末，羇旅沧江隅。
委质在忠信，苦心无变渝。
何繇表名义，赠君金辘轳。
何以美知才，投我悬黎珠。
遽为千里别，南风思越绝。
爱君随海鸥，倚櫂宿沙月。
不栖恶木上，肯蹈巴蛇穴。
一上萧然峰，拟踪幽人辙。
晨兴独西望，郢水期泝沿。
夜到洞庭月，秋经云梦天。
黎生知吾道，此地不潸然。
欲寄楚人住，学拏渔子船。
奈何北风至，搅我窗中弦。
游子动归思，江蓠亦绵绵。
箧中封禅书，欲献无由缘。
岂乏晨风翼，翻飞到日边。

仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄平平仄仄，平平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平○，平平仄平平。
仄○○○平，仄○平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chǔ mù fēn rú má ， gāo sōng zì gū zhí 。
yuàn dé kǔ hán zhī ， yǔ jūn bǐ yán sè 。
gù xiāng miǎo tiān mò ， jī lǚ cāng jiāng yú 。
wěi zhì zài zhōng xìn ， kǔ xīn wú biàn yú 。
hé yáo biǎo míng yì ， zèng jūn jīn lù lú 。
hé yǐ měi zhī cái ， tóu wǒ xuán lí zhū 。
jù wèi qiān lǐ bié ， nán fēng sī yuè jué 。
ài jūn suí hǎi ōu ， yǐ zhào sù shā yuè 。
bù qī è mù shàng ， kěn dǎo bā shé xué 。
yī shàng xiāo rán fēng ， nǐ zōng yōu rén zhé 。
chén xīng dú xī wàng ， yǐng shuǐ qī sù yán 。
yè dào dòng tíng yuè ， qiū jīng yún mèng tiān 。
lí shēng zhī wú dào ， cǐ dì bù shān rán 。
yù jì chǔ rén zhù ， xué ná yú zǐ chuán 。
nài hé běi fēng zhì ， jiǎo wǒ chuāng zhōng xián 。
yóu zǐ dòng guī sī ， jiāng lí yì mián mián 。
qiè zhōng fēng chán shū ， yù xiàn wú yóu yuán 。
qǐ fá chén fēng yì ， fān fēi dào rì biān 。

蛇

荅黎士曹黎生前適越後之楚

—— 皎然

楚木紛如麻，高松自孤直。
願得苦寒枝，與君比顏色。
故鄉眇天末，羇旅滄江隅。
委質在忠信，苦心無變渝。
何繇表名義，贈君金轆轤。
何以美知才，投我懸黎珠。
遽爲千里別，南風思越絕。
愛君隨海鷗，倚櫂宿沙月。
不栖惡木上，肯蹈巴蛇穴。
一上蕭然峰，擬蹤幽人轍。
晨興獨西望，郢水期泝沿。
夜到洞庭月，秋經雲夢天。
黎生知吾道，此地不潸然。
欲寄楚人住，學拏漁子船。
奈何北風至，攪我窗中弦。
遊子動歸思，江蘺亦綿綿。
篋中封禪書，欲獻無由緣。
豈乏晨風翼，翻飛到日邊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的树木密集如麻，高大的松树矗立得笔直。愿意找到一根寒冷而坚韧的枝条，与你相比较颜色的美丽。故乡的天空望不到边际，作为旅人，我被困在沧海边上。我以忠诚和信义作为依归，努力不变动心思。如何表达我的心意和虔诚，我赠送给你一枚金辘轳。如何以美丽的珍珠来表达我的才华，我将其投掷给你，像是挂在我脖子上的珠子。突然间我们要分离千里，南风使我思念之情变得无比绝望。我爱你，像是随着海鸥一起飞翔，在桨声中倚靠船上度过沙滩上的月夜。我不会栖息在邪恶的树木上，也不会进入巴蛇的穴中。我登上了荒凉的萧然峰，打算追寻那位幽居者的足迹。早晨独自起身西望，期待着能顺着郢水一路前行。夜晚到达洞庭湖畔，秋天经过云梦山脉。黎明时分，生活开始认识我的道路，此地不再令我悲伤。如果想寄托给楚地的人留下，就学着渔夫拿起渔船。但不巧的是北风刮至，扰乱了我窗前的琴弦。漂泊的游子心中涌动着回归的思绪，江边的芦苇也不停地摇曳。在笔匣里有一封祭祀的书信，却没有机会呈献给你。难道缺少了清晨风的翅膀，我无法飞翔到日边去。

赏析：:
这首诗《荅黎士曹黎生前适越後之楚》由唐代皎然创作。诗人以豪情壮志，抒发游子思乡之情，表达了对友人黎士曹的深情思念和壮志凌云的豪情。诗中以楚地的景物作为背景，描述了游子的离愁别绪，以及对故乡的眷恋之情。
首句以"楚木纷如麻，高松自孤直"描绘了楚地的山林景色，高耸的松树形象鲜明。接着表达了诗人对友人黎生的思念之情，愿与友人相比贞直如松树。之后诗人抒发了对故乡的眷恋，将自身游走异乡的遭遇表露无遗。接下来诗人表现了友谊之深厚，以金辘轳比喻友谊的珍贵，以及自己对友人黎生的赞美和情谊。
在接下来的诗句中，诗人展现了游子在异乡的风雨飘摇和对归乡之路的期许。他向往归乡的生活，希望能与友人共度时光。但面对逆境，他也展现出坚韧和勇敢，决心要战胜困难，追寻自己的理想。
标签:
抒情、友情、思乡、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。