dá dòu lú cì fāng
荅豆卢次方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

吾爱道交论，为高贵世名。
昔称柴桑令，今闻豆卢生。
彼生清淮气，独锺文中彩。
近作公讌诗，如逢何柳在。
吾用古人耳，采君四坐珍。
贤士胜朝晖，温温无冬春。
朝晖烁我肌，贤士清我神。
微尔与云鹄，幽怀何由申。
别来秋风至，独坐楚山碧。
高月当清冥，禅心正寂历。
增波徒相骇，人远情不隔。
有书遗琼什，以代貂襜褕。
风教凌越绝，声名掩吴趋。
悬璧安可酬，徙倚还踟蹰。

平仄仄平○，平平仄仄平。
仄○○平仄，平○仄平平。
仄平平平仄，仄平平○仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄○平平，平平平平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄○平平，○平○仄仄。
平平平○仄，平仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，平平仄平平。
平仄平仄平，仄仄平平平。

wú ài dào jiāo lùn ， wèi gāo guì shì míng 。
xī chēng chuán sāng lìng ， jīn wén dòu lú shēng 。
bǐ shēng qīng huái qì ， dú zhōng wén zhōng cǎi 。
jìn zuò gōng yàn shī ， rú féng hé liǔ zài 。
wú yòng gǔ rén ěr ， cǎi jūn sì zuò zhēn 。
xián shì shèng cháo huī ， wēn wēn wú dōng chūn 。
cháo huī shuò wǒ jī ， xián shì qīng wǒ shén 。
wēi ěr yǔ yún hú ， yōu huái hé yóu shēn 。
bié lái qiū fēng zhì ， dú zuò chǔ shān bì 。
gāo yuè dāng qīng míng ， chán xīn zhèng jì lì 。
zēng bō tú xiāng hài ， rén yuǎn qíng bù gé 。
yǒu shū yí qióng shén ， yǐ dài diāo chān yú 。
fēng jiào líng yuè jué ， shēng míng yǎn wú qū 。
xuán bì ān kě chóu ， xǐ yǐ huán chí chú 。

荅豆盧次方

—— 皎然

吾愛道交論，爲高貴世名。
昔稱柴桑令，今聞豆盧生。
彼生清淮氣，獨鍾文中彩。
近作公讌詩，如逢何柳在。
吾用古人耳，採君四坐珍。
賢士勝朝暉，溫溫無冬春。
朝暉爍我肌，賢士清我神。
微爾與雲鵠，幽懷何由申。
別來秋風至，獨坐楚山碧。
高月當清冥，禪心正寂歷。
增波徒相駭，人遠情不隔。
有書遺瓊什，以代貂襜褕。
風教凌越絕，聲名掩吳趨。
懸璧安可酬，徙倚還踟躕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾喜欢交流探讨道理，因此在上流社会享有崇高的声誉。
曾经称赞过柴桑的令郎，如今听闻豆卢的才子。
他生来清秀，气质中透着文采。
最近写了一首公讌（公开宴会）的诗，让我想起了何柳的才华。
我借鉴了古人的耳濡目染，汲取了四坐之珍宝（四方的优秀之处）。
贤士胜过朝阳的光辉，温暖如春季般持久。
朝阳的光辉照耀着我的肌肤，贤士的才华清澈着我的精神。
我与你微笑如云间的天鹅，怀念之情无从表达。
分别已久，秋风吹至，我独坐在碧绿的楚山上。
明亮的月光照耀着清澈的天空，禅心安静地历经沉思。
涟漪扩散只是惊骇波浪，人与人之间情感不会因距离而隔绝。
我有一本书，寄托给琼什（可能是朋友名字），代表我的感激之情。
风教（文化）在江浙一带盛行，声名掩盖了吴趋（江西一带）。
但怎能用一块悬璧（珍宝）来报答，只能摇头叹息。