tí jiǔ qū ní yuàn
题九曲尼院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄顺之 (huáng shùn zhī)

曾是霓裳第一人,曲终认得本来身。
多年不作东风梦,闲却蔷薇一架春。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng shì ní cháng dì yī rén , qū zhōng rèn de běn lái shēn 。
duō nián bù zuò dōng fēng mèng , xián què qiáng wēi yī jià chūn 。

題九曲尼院

—— 黄順之

曾是霓裳第一人,曲終認得本來身。
多年不作東風夢,閒却薔薇一架春。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng shì ní cháng dì yī rén , qū zhōng rèn de běn lái shēn 。
duō nián bù zuò dōng fēng mèng , xián què qiáng wēi yī jià chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经是霓裳舞中的第一人,舞曲终了才认清自己的本来身份。多年来不再做关于东风的梦,却闲来无事摆放着一架盛开的蔷薇,迎接着春天的到来。

总结:

诗人回顾了过去自己是舞蹈中的顶尖人物,但在舞曲结束后才领悟到真正的自我。经过多年,不再沉浸在东风的幻想中,反而静静地摆放着一架蔷薇,象征着平静地迎接春天的到来。这表达了对过去的反思和对平淡生活的接纳。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄顺之介绍:🔈

黄顺之,字佑甫,邵武(今属福建)人。宁宗开禧元年(一二○五)进士。事见明嘉靖《邵武府志》卷八。今录诗十一首。 查看更多>>

黄顺之的诗:

相关诗词:

九曲尼院 (jiǔ qū ní yuàn)

朝代:宋    作者: 黄樵逸

曾是衣裳第一人,曲终认得本来身。
多年不作东风梦,闲却蔷薇一架春。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

论语绝句 其九四 (lún yǔ jué jù qí jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 张九成

既能委曲存商後,又不区区爱此身。
以至为奴作洪范,仲尼称谓有三仁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

朝代:唐    作者: 文益

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与衆色,不合不分离。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 禅意

题或林尼院壁 (tí huò lín ní yuàn bì)

朝代:宋    作者: 萧澥

剪剪香云翠影寒,更无红粉旧时痕。
只因曾悟桃花偈,闲却春风梦几番。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭孟寂 (kū mèng jì)

朝代:唐    作者: 张籍

曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

神尼凿一塔,杳在碧云端。
舍利夜光现,君须正眼观。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题慈恩寺默公院 (tí cí ēn sì mò gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题安隠院曲竹 (tí ān yǐn yuàn qū zhú)

朝代:宋    作者: 林次麟

直节棱棱是此君,耳孙却以曲为名。
首阳山下知难种,只可斜封向管城。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 九 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī jiǔ)

朝代:唐    作者: 薛能

衆木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。