yǒng shǐ
咏史 🔈
汉家青史上,计拙是和亲。
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
漢家青史上,計拙是和親。
社稷依明主,安危託婦人。
豈能將玉貌,便擬靜胡塵。
地下千年骨,誰爲輔佐臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。
国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。
不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。
地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。
注释:
1.咏史:一作《和蕃》,最早见于晚唐范摅的笔记《云溪友议》
2.汉家:汉朝。青史:即史册。古人在青竹简上纪事,后世就称史册为青史。
3.计拙:计谋拙劣。和亲:指中国历史上古代皇帝用皇族女子与其他民族统治者结亲的办法来谋求两族和好亲善,避免遭受侵扰的政策。
4.社稷:本指古代天子诸侯祭祀土神、谷神的庙宇,后来用做国家政权的象征。
5.安危:偏义复词,指安全稳定。
6.玉貌:美好的容貌,这里代指和亲的女子。
7.拟:意欲;打算。静胡尘:指消除边境少数民族的侵扰。胡:汉唐时期,汉族称西、北方的少数民族即为“胡人”。尘:指烟尘,代战争。
8.千年骨:指汉朝臣子的枯骨。西汉至作者所生活的唐德宗时代约千年,故称。
9.辅佐:辅助。
鉴赏:
中唐诗人戎昱这首《咏史》,题又作《和蕃》,最早见于晚唐范摅的笔记小说《云溪友议》“和戎讽”条。据说,唐宪宗召集大臣廷议边塞政策,大臣们多持和亲之论。于是唐宪宗背诵了戎昱这首《咏史》,并说:“此人若在,便与朗州刺史。”还笑着说:“魏绛(春秋时晋国大夫,力主和戎)之功,何其懦也!”大臣们领会圣意,就不再提和亲了。这则轶闻美谈,足以说明这首诗的流传,主要由于它的议论尖锐,讽刺辛辣。
这是一首借古讽今的政治讽刺诗。唐代从安史乱后。朝政紊乱,国力削弱,藩镇割据,边患十分严重,而朝廷一味求和,使边境各族人民备罹祸害。所以诗人对朝廷执行屈辱的和亲政策,视为国耻,痛心疾首。这首讽喻诗,写得激愤痛切,直截了当,一针见血。
在中唐,咏汉讽唐这类以古讽今手法已属习见,点明“汉家”,等于直斥唐朝。所以首联是开门见山,直截说和亲乃是有唐历史上最为拙劣的政策。实际上是把国家的安危托付给妇女。三联更鞭辟入里,透彻揭露和亲的实质就是妄图将女色乞取国家的安全。诗人愤激地用一个“岂”字,把和亲的荒谬和可耻,暴露无遗。末联以斩钉截铁的严峻态度责问:是谁制订执行这种政策?这种人难道算得辅佐皇帝的忠臣吗?诗人以历史的名义提出责问,使诗意更为严峻深广,更加发人思索。此诗无情揭露和亲政策,愤激指责朝廷执政,而主旨却在讽谕皇帝作出英明决策和任用贤臣。从这个角度看,这首诗虽然尖锐辛辣,仍不免稍用曲笔,为皇帝留点面子。
对于历史上和亲政策的是非得失要作具体分析,诗人极力反对的是以屈辱的和亲条件以图苟安于一时。由于“社稷依明主,安危托妇人”一联,击中了时政的要害,遂成为时人传诵的名句。
赏析:二
首联开门见山,直抒历史。翻开汉王朝的历史,里面记载着很多的和亲与通婚之事。如汉武帝刘彻将细君嫁到乌孙王国,汉元帝刘奭把王昭君嫁给匈奴单于等。这种和亲或通婚政策并没能阻止大汉王朝的衰败,挽救它江河日下的颓势。由此可见,这种计策是极其短见和拙劣的。这里其实是以汉喻唐。他在这里回顾了历史上某些“和亲”政策的教训,对它提出了尖锐的批评,表明了对执行这种政策的鲜明态度。
颔联单刀直入,诗人在这里直白地表露了自己的观点,国家的稳定在于君主的圣明,大臣的贤能,而将一个国家的安危寄托在一个和亲或通婚的女子身上,那是靠不住的,也是极其危险的。实施这种和亲政策,正暴露了君王的昏庸、将相的无能。诗人洞察和亲政策的虚弱,表现出了识见的高远和对时局的忧虑。
颈联鞭辟入里,揭露实质。目睹当时的社会事实,诗人痛心疾首,诗人对唐王朝采取这种屈辱的和亲、通婚政策,意欲求得天下太平的做法,很是不满,于是在此直接大胆地给它敲响了警钟,一个“岂”字,把和亲的荒谬可耻和屈膝投降本质揭露无遗。
“地下千年骨,谁为辅佐臣。”诗人在这里实际上是讽刺了唐王朝所谓的国家重臣的庸懦无能,感叹当今朝廷缺少真正得力的大臣来维护江山社稷。最后两句作者以历史的名义提出责问,使诗意更宏大深广。
这首诗,诗人反对以屈辱为条件去暂时求得国家安宁的和亲政策,无疑是正确,有见地的,体现了崇高的民族尊严和爱国思想。当然,至于历史上和亲政策的得失,要具体分析,如汉元帝以宫女王昭君远嫁南匈奴,对促进民族和睦,边境安宁,起了一定的作用,不能一概予以否定。作者多次参加边庭幕府的征讨活动,对国家民族命运非常关切,坚决主张抗击外族侵扰。
这首诗运用借古讽今的手法,以汉朝故事来讥斥唐代君王同样的做法,诗意显露,态度鲜明,起到了很好的讽谏作用。语言朴素凝练,通俗易懂,感情激昂痛切,真实动人。由于感情上愤懑激越,所以这首诗的缺点也就在于过度直露,缺少含蓄之美。
创作背景:
唐代从安史之乱后,朝政紊乱,国力消弱,藩镇割据,边患十分严重,而朝廷一味求和(肃宗李亨、代宗李豫、德宗李适都曾经采用“和亲”的政策),但结果却是侵扰愈多,使边境各族人民饱受痛苦。所以诗人对朝廷执行屈辱的和亲政策,视为国耻,痛心疾首,便创作了此诗讽刺朝廷。
还为您找到 34 首名为《咏史》的诗:
- 咏史 — 张九龄 [唐] 大德始无颇,中智是所是。居然已不一,...
- 咏史 — 王丘 [唐] 高洁非养正,盛名亦险艰。伟哉谢安石,...
- 咏史 — 王昌龄 [唐] 荷畚至洛阳,杖策游北门。天下尽兵甲,...
- 咏史 — 徐九臯 [唐] 亡国秦韩代,荣身刘项年。金槌击政後,...
- 咏史 — 高适 [唐] 尚有绨袍赠,应怜范叔寒。不知天下士,...
- 咏史 — 柳宗元 [唐] 燕有黄金台,远致望诸君。嗛嗛事强怨,...
- 咏史 — 白居易 [唐] 秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。可怜...
- 咏史 — 李商隐 [唐] 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。何须...
- 咏史 — 李商隐 [唐] 北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。三百...
- 咏史 — 罗隐 [唐] 蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今。徐陵...
- 咏史 — 皎然 [唐] 独负高世资,冥冥寄浮俗。卞子去不归,...
- 咏史 — 皎然 [唐] 田氏门下客,冯公衆中贱。一朝市义还,...
- 咏史 — 刘知几(《全唐诗》卷九四) [唐] 泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,...
- 咏史 — 徐铉 [宋] 京洛多权豪,游服相追随。青牛中甸车,...
- 咏史 — 宋庠 [宋] 袁褚才名自古稀,可嗟高节晚相违。迟行...
- 咏史 — 宋祁 [宋] 古有容容福,人讥龊龊员。生能巧非奏,...
- 咏史 — 宋祁 [宋] 一马浮江拥瑞图,青规羣彦掎长裾。本缘...
- 咏史 — 余靖 [宋] 王氏席世宠,垂组驰朱轮。五侯同日拜,...
- 咏史 — 刘敞 [宋] 主父希世者,画策妙纵横。指麾一言用,...
- 咏史 — 郑獬 [宋] 汉地龙蛇始遘迍,曹公崛起定经纶。阴谋...
- 咏史 — 许安世 [宋] 天下有诛赏,固非君所私。太宗泣君集,...
- 咏史 — 陆佃 [宋] 珠履三千两,金椎四十斤。阿谁知狗盗,...
- 咏史 — 赵鼎臣 [宋] 张汤忍死能偿怨,苏季横屍会报仇。利口...
- 咏史 — 徐俯 [宋] 楚汉分争辨士忧,东归那复割鸿沟。郑君...
- 咏史 — 李光 [宋] 入关不守旧山河,汉用张良作网罗。垓下...
- 咏史 — 陆游 [宋] 入郢功成赐属镂,削吴计用载厨车。闭门...
- 咏史 — 陆游 [宋] 夜雨灯前感概深,为邦一士重千金。风云...
- 咏史 — 许及之 [宋] 南汉倾颓宫女亡,风流争覩一花香。香名...
- 咏史 — 周南 [宋] 客婴义主臣,销骨事未竟。臼友雠诺责,...
- 咏史 — 冯必大 [宋] 亭长何曾识帝王,入关便解约三章。只消...
- 咏史 — 唐士耻 [宋] 明皇固英主,开元天下昌。如何林甫辈,...
- 咏史 — 陈杰 [宋] 蜀相犹雄懿已王,江东逮见魏先亡。山阳...
- 咏史 — 方一夔 [宋] 代马必死战,韩卢必死猎。万族虽有殊,...
- 咏史 — 杨再十一君 [宋] 张良大父父,相韩五世君。报仇误一击,...
戎昱的诗:
-
相和歌辞 从军行
昔从李都尉,双鞬照马蹄。擒生黑山北,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 一
彼鼠侵我厨,纵狸授梁肉。鼠虽为君却,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 二
官军收洛阳,家住洛阳里。夫壻与兄弟,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 三
登楼望天衢,目极泪盈睫。强笑无笑容,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 四
妾家青河边,七叶承貂蝉。身为最小女,...
-
相和歌辞 苦哉行五首 五
可汗奉亲诏,今月归燕山。忽如乱刀劒,...
-
相和歌辞 苦辛行
且莫奏短歌,听余苦辛词。如今刀笔士,...
-
相和歌辞 采莲曲二首 一
虽听采莲曲,讵识采莲心。漾檝爱花远,...
-
相和歌辞 采莲曲二首 二
涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。春风...
-
塞下曲 一
惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,...
- 戎昱诗全集>>
相关诗词:
-
咏史 太史敫
— 陈普
战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。召南...
-
咏史 晁错
— 陈普
谁人能夺伯氏邑,何德敢隳三子都。内史...
-
咏史 祢衡
— 陈普
铜雀罗纨涴汗青,芳洲鼓史骨如生。羯奴...
-
咏唐史 李朝隐
— 韦骧
拽宦鞭奴蔑贵权,当时风骨愯衣冠。及为...
-
咏唐史 刘知几
— 韦骧
五说三长历历陈,坚辞史任斥因循。若教...
-
咏史 五王 其三
— 陈普
唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。阳乌...
-
咏史 锺会 其二
— 陈普
诸葛风流尚未休,山川为斩邓锺头。至今...
-
咏史 豫让 其二
— 陈普
几多砺节与轻生,犹有丝毫在利名。青史...
-
咏唐史 韦见素
— 韦骧
入相年余值狂寇,独随车驾岂非忠。凶胡...
-
咏史 臧洪
— 陈普
帝家安邑棘篱中,贼靡奸渠四面雄。汉士...