尚有綈袍贈,應憐范叔寒。
不知天下士,猶作布衣看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动,就更应该同情范雎的贫寒了。
现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才,把他当成普通人看待。
注释:
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
③天下士:天下豪杰之士。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
评析
高适在仕途辉煌时,曾官至淮南、西川节度使,封渤海县侯,诗名远播。一些优秀的边塞诗赞扬了边防将士的斗志,歌颂了他们以身殉国杀敌立功的豪情,不仅形象生动而且充满了乐观情绪和爱国主义精神,表现出高适的为国“万里不惜死,一朝得成功”的政治抱负。但是他在少年时,相当落魄,其诗歌大多感慨怀才不遇,仕途失意。这首诗则写于未入仕途之时。
“尚有绨袍赠,应怜范叔寒。”这两句歌咏历史上范睢的一段故事。诗中的“尚有”,还有;“绨袍”,用一种比绸子厚实、粗糙的纺织品做成的袍子。“范叔”,指范睢。范睢字叔,故称。《史记·范睢蔡泽列传》记载:战国时范睢事魏大夫须贾,因随须贾出使齐国,齐王赐他金十金和牛酒。须贾怀疑范睢通齐,告诉魏相。魏相派人凌辱范睢,几欲置之死地。范睢装死得以逃到秦国,游说秦昭王获得成功,被拜为相,封于应(今河南省宝丰西南),称“应侯”。“范睢既相秦,秦号曰‘张禄’,而魏不知,以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范睢闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰:“范叔固无恙乎!”范睢曰:‘然。’须贾笑曰:‘范叔有说于秦邪?’曰:‘不也。睢前日得过于魏相,故亡逃至此,安敢说乎!’须贾曰:‘今叔何事?’范睢曰:‘臣为人庸赁。’须贾意哀之,留与坐饮食,曰:‘范叔一寒如此哉!’乃取其一绨袍以赐之。”后须贾知范睢已为秦相,前往谢罪,范睢没有处死他,说:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。”放须贾回魏国。诗中的“寒”,不能简单地理解为寒冷,而应有贫寒、穷困潦倒的意思;“尚有”与“应怜”相连接,说明须贾虽然曾得罪于范睢,差一点置范睢于死地,但他对故人还有一点同情、怜悯之心,这是非常可贵的。也就是这样的同情、怜悯之情,救了他的命。这说明,为人不可太势利,太刻薄,要宽容,要大度。
“不知天下士,犹作布衣看。”这两句写须贾并不知道范睢已贵为秦相,还把他当成平民看待。诗人在这里是在借题发挥,意在讽刺须贾徒有怜寒之意而无识才之眼,竟然把身为秦相,把天下所重的范睢看成是布衣寒士,实在可悲可叹。诗中的“天下士”,即国士,杰出的人才。“布衣”,代指平民。古时一般平民穿布衣。平心而论,这两句议论与须贾不识范睢为宰相相衔接,有些牵强附会。范睢被魏相羞辱、鞭挞后,世人都以为魂归地府了;须贾使齐,要拜见的是秦相张禄,不可能知道范睢改名换姓。范睢布衣往见须贾,装作一副穷酸相,没有人会把他与威风八面的秦相张禄联系在一起。因此,说须贾不识国士,不以国士待之,是有些强人所难;而须贾在那样毫不知情的情况下,留他吃饭,赠以衣服,应当说是做得不错的,说明他的人性没有完全泯灭,这与他当初向魏相报告范睢受齐人之金,范睢受到凌辱,奄奄一息,而他不加丝毫劝阻相比,不知要胜过多少倍。也正因为如此,范睢才留他性命,让他回国。但是,诗人是有感而发,向诗人这两句中所说的现象,在当时的社会中比比皆是,诗人少年落魄,晚年才发迹,少年时虽然没有范睢那样的遭受奇耻大辱,但也没有少遭达官贵人的白眼和冷嘲热讽,没有人在他没有发迹的时候把他当作人才来看。因此诗人借范睢之事批判了这种糟蹋人才、埋没人才的社会现象;同时,也间接地表明,自己要做一个“天下士”,要成为国家有用的人才,让世人刮目相看。
这首诗叙事和议论结合,充满情感。诗人在诗中发古之幽情,给人一种强烈的感受,能够引起读者的共鸣。诗中几个连接词的运用也恰到好处,上两句的“尚有”、“应怜”,写出须贾赠袍时的那种怜悯心态,并不以为范睢能够发迹,更没有看出范睢已经发迹,看出须贾只是一个平庸之人;下两句的“不知”、“犹作”,看上去是心平气和借事说事,而实际上是充满激情,对这种把人不当人看待的社会现象深恶痛绝,同时心高气傲,让世人为之瞻目。
创作背景:
《咏史》是诗人高适创作于盛唐。诗人在少年时,相当落魄,其诗歌大多感慨怀才不遇,仕途失意。这首诗正是写于未入仕途之时。因他自以为是“天下士”,却只得到个“封丘尉”,于是通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在,表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。此篇虽题为“咏史”,实则是诗人借咏史来发泄自己的愤懑。
还为您找到 34 首名为《咏史》的诗:
- 咏史 — 张九龄 [唐] 大德始无颇,中智是所是。居然已不一,...
- 咏史 — 王丘 [唐] 高洁非养正,盛名亦险艰。伟哉谢安石,...
- 咏史 — 王昌龄 [唐] 荷畚至洛阳,杖策游北门。天下尽兵甲,...
- 咏史 — 徐九臯 [唐] 亡国秦韩代,荣身刘项年。金槌击政後,...
- 咏史 — 戎昱 [唐] 汉家青史上,计拙是和亲。社稷依明主,...
- 咏史 — 柳宗元 [唐] 燕有黄金台,远致望诸君。嗛嗛事强怨,...
- 咏史 — 白居易 [唐] 秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。可怜...
- 咏史 — 李商隐 [唐] 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。何须...
- 咏史 — 李商隐 [唐] 北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。三百...
- 咏史 — 罗隐 [唐] 蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今。徐陵...
- 咏史 — 皎然 [唐] 独负高世资,冥冥寄浮俗。卞子去不归,...
- 咏史 — 皎然 [唐] 田氏门下客,冯公衆中贱。一朝市义还,...
- 咏史 — 刘知几(《全唐诗》卷九四) [唐] 泛泛水中蓱,离离岸傍草,逐浪高复下,...
- 咏史 — 徐铉 [宋] 京洛多权豪,游服相追随。青牛中甸车,...
- 咏史 — 宋庠 [宋] 袁褚才名自古稀,可嗟高节晚相违。迟行...
- 咏史 — 宋祁 [宋] 古有容容福,人讥龊龊员。生能巧非奏,...
- 咏史 — 宋祁 [宋] 一马浮江拥瑞图,青规羣彦掎长裾。本缘...
- 咏史 — 余靖 [宋] 王氏席世宠,垂组驰朱轮。五侯同日拜,...
- 咏史 — 刘敞 [宋] 主父希世者,画策妙纵横。指麾一言用,...
- 咏史 — 郑獬 [宋] 汉地龙蛇始遘迍,曹公崛起定经纶。阴谋...
- 咏史 — 许安世 [宋] 天下有诛赏,固非君所私。太宗泣君集,...
- 咏史 — 陆佃 [宋] 珠履三千两,金椎四十斤。阿谁知狗盗,...
- 咏史 — 赵鼎臣 [宋] 张汤忍死能偿怨,苏季横屍会报仇。利口...
- 咏史 — 徐俯 [宋] 楚汉分争辨士忧,东归那复割鸿沟。郑君...
- 咏史 — 李光 [宋] 入关不守旧山河,汉用张良作网罗。垓下...
- 咏史 — 陆游 [宋] 入郢功成赐属镂,削吴计用载厨车。闭门...
- 咏史 — 陆游 [宋] 夜雨灯前感概深,为邦一士重千金。风云...
- 咏史 — 许及之 [宋] 南汉倾颓宫女亡,风流争覩一花香。香名...
- 咏史 — 周南 [宋] 客婴义主臣,销骨事未竟。臼友雠诺责,...
- 咏史 — 冯必大 [宋] 亭长何曾识帝王,入关便解约三章。只消...
- 咏史 — 唐士耻 [宋] 明皇固英主,开元天下昌。如何林甫辈,...
- 咏史 — 陈杰 [宋] 蜀相犹雄懿已王,江东逮见魏先亡。山阳...
- 咏史 — 方一夔 [宋] 代马必死战,韩卢必死猎。万族虽有殊,...
- 咏史 — 杨再十一君 [宋] 张良大父父,相韩五世君。报仇误一击,...
高适的诗:
-
相和歌辞 燕歌行
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿...
-
相和歌辞 秋胡行
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。一朝...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 一
边城十一月,雨雪乱霏霏。元戎号令严,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 二
幽州多骑射,结发重横行。一朝事将军,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 三
蓟门逢古老,独立思氛氲。一身既零丁,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 四
茫茫长城外,日没更烟尘。胡骑虽凭陵,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 五
汉家能用武,开拓穷异域。戍卒厌糠核,...
-
杂曲歌辞 邯郸少年行
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场...
-
杂曲歌辞 行路难二首 一
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。一朝金...
-
杂曲歌辞 行路难二首 二
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。五侯...
- 高适诗全集>>
相关诗词:
-
咏史 太史敫
— 陈普
战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。召南...
-
咏史 晁错
— 陈普
谁人能夺伯氏邑,何德敢隳三子都。内史...
-
咏史 祢衡
— 陈普
铜雀罗纨涴汗青,芳洲鼓史骨如生。羯奴...
-
咏唐史 李朝隐
— 韦骧
拽宦鞭奴蔑贵权,当时风骨愯衣冠。及为...
-
咏唐史 刘知几
— 韦骧
五说三长历历陈,坚辞史任斥因循。若教...
-
咏史 五王 其三
— 陈普
唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。阳乌...
-
咏史 锺会 其二
— 陈普
诸葛风流尚未休,山川为斩邓锺头。至今...
-
咏史 豫让 其二
— 陈普
几多砺节与轻生,犹有丝毫在利名。青史...
-
咏唐史 韦见素
— 韦骧
入相年余值狂寇,独随车驾岂非忠。凶胡...
-
咏史 臧洪
— 陈普
帝家安邑棘篱中,贼靡奸渠四面雄。汉士...