首页 > 全唐诗 > 咏史

yǒng shǐ
 咏史 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩犇。
自慙菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而後知其尊。

○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平仄仄平。
仄○平仄○，平平仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○仄平平仄，平仄平○平。

hé běn zhì luò yáng ， zhàng cè yóu běi mén 。
tiān xià jìn bīng jiǎ ， chái láng mǎn zhōng yuán 。
míng yí fāng gòu huàn ， gù wǒ tú bēng bēn 。
zì cán fěi bó cái ， wù méng guó shì ēn 。
wèi chóng rèn yì chóng ， shí wēi zhì mí dūn 。
xī běi wèi jí zhōng ， dōng nán bù kě tūn 。
jìn zé chǐ bǎo gōng ， tuì nǎi wèi chù fān 。
tàn xī sōng shān lǎo ， ér hòu zhī qí zūn 。

詠史

—— 王昌齡

荷畚至洛陽，杖策遊北門。
天下盡兵甲，豺狼滿中原。
明夷方遘患，顧我徒崩犇。
自慙菲薄才，誤蒙國士恩。
位重任亦重，時危志彌敦。
西北未及終，東南不可吞。
進則耻保躬，退乃爲觸藩。
歎息嵩山老，而後知其尊。

○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平仄仄平。
仄○平仄○，平平仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○仄平平仄，平仄平○平。

hé běn zhì luò yáng ， zhàng cè yóu běi mén 。
tiān xià jìn bīng jiǎ ， chái láng mǎn zhōng yuán 。
míng yí fāng gòu huàn ， gù wǒ tú bēng bēn 。
zì cán fěi bó cái ， wù méng guó shì ēn 。
wèi chóng rèn yì chóng ， shí wēi zhì mí dūn 。
xī běi wèi jí zhōng ， dōng nán bù kě tūn 。
jìn zé chǐ bǎo gōng ， tuì nǎi wèi chù fān 。
tàn xī sōng shān lǎo ， ér hòu zhī qí zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荷着农具，来到洛阳，拄着杖头，游荡在北门。
天下充满了战士和战甲，豺狼在中原肆虐。
明夷国家正遭受灾难，我只能茫然无助地崩溃奔波。
我深感自己才能拙浅，却不值得国士的恩宠。
我的地位虽然重要，承担的责任也很重大，而此刻时局危急，我的志向更加坚定。
西北的事情未能完结，东南的局势不容忽视。
如果前进，会羞愧地损害自己的生命安危；如果退却，将遭受敌对势力的攻击。
叹息着，我领悟到嵩山老者的崇高，才深知其尊贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 34 首名为《咏史》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：