首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 短歌行

xiāng hé gē cí duǎn gē xíng
 相和歌辞 短歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

青天荡荡高且虚，上有白日无根株。
流光暂出还入地，催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞，衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平仄平平。
仄平○平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。

qīng tiān dàng dàng gāo qiě xū ， shàng yǒu bái rì wú gēn zhū 。
liú guāng zàn chū huán rù dì ， cuī wǒ shào nián bù xū yú 。
yǔ jūn xiāng féng bù jì mò ， shuāi lǎo bù fù rú jīn lè 。
yù zhī shèng jiǔ zhì jūn qián ， zài bài yuàn jūn qiān wàn nián 。

相和歌辭 短歌行

—— 張籍

青天蕩蕩高且虛，上有白日無根株。
流光暫出還入地，催我少年不須臾。
與君相逢不寂寞，衰老不復如今樂。
玉卮盛酒置君前，再拜願君千萬年。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平仄平平。
仄平○平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。

qīng tiān dàng dàng gāo qiě xū ， shàng yǒu bái rì wú gēn zhū 。
liú guāng zàn chū huán rù dì ， cuī wǒ shào nián bù xū yú 。
yǔ jūn xiāng féng bù jì mò ， shuāi lǎo bù fù rú jīn lè 。
yù zhī shèng jiǔ zhì jūn qián ， zài bài yuàn jūn qiān wàn nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苍天辽阔，高远而虚无，上方悬挂着无根之株的白日。
流动的光芒暂时出现又归于地底，催促着我年轻时光飞逝不停。
与你相遇时并不孤寂，老去后却无法再重现当下的快乐。
玉杯盛满美酒放在你的面前，再次跪拜，祝愿你长命百岁。

赏析：
这是张籍创作的《相和歌辞 短歌行》中的一首诗，表达了诗人对光阴流转和友情的感慨。以下是对这首诗的详细赏析：
首句“青天荡荡高且虚”以青天为背景，形容天空广阔空旷。这里的“高且虚”不仅仅是对天空的形容，更暗示了人生的短暂和虚无。这种高远的天空与后文的时光流逝形成鲜明的对比，强调了时光的匆匆和无常。
接着，“上有白日无根株”，将太阳比喻为没有根株的白日，强调了时间的流转和不停歇。这一句暗示了诗人对时光无常的感叹。
第二句“流光暂出还入地”，表达了时间的流逝，就像光线一样短暂地出现，然后再次消失在大地之中。这种流逝的感觉让人不禁感到岁月如梭，时光匆匆。
第三句“催我少年不须臾”，表达了时间的催促，警示人们珍惜年轻时光，不要虚度光阴。这句话中的“催我”强调了时间的紧迫感，唤起了读者对珍惜时光的共鸣。
接下来，“与君相逢不寂寞”，强调了友情的重要性，与朋友相伴可以使生活更加充实和有趣。这里的“与君”可以被理解为与朋友相见，也可以被理解为与读者相见，呼应了前文的时光匆匆，友情宝贵的主题。
然后，“衰老不复如今乐”，表达了对青春美好时光的怀念，一旦衰老，就再也不能像年轻时那样快乐。这句话深刻地反映了光阴的无情和不可逆转。
最后一句“玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年”，表达了诗人对友情的珍视，他愿意倾心与朋友共享美酒，希望友情能够长久。这句话中的“再拜”表现了诗人的真诚和诚意，愿望朋友能够长寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 短歌行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：