首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头

héng chuī qū cí lǒng tóu
 横吹曲辞 陇头 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。
汉家处处格鬬死，一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，今着毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，收取凉州属汉家。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

lǒng tóu yǐ duàn rén bù xíng ， hú qí yè rù liáng zhōu chéng 。
hàn jiā chù chù gé dòu sǐ ， yī cháo jìn méi lǒng xī dì 。
qū wǒ biān rén hú zhōng qù ， sàn fàng niú yáng shí hé shǔ 。
qù nián zhōng guó yǎng zǐ sūn ， jīn zhe zhān qiú xué hú yǔ 。
shuí néng gèng shǐ lǐ qīng chē ， shōu qǔ liáng zhōu shǔ hàn jiā 。

牛 羊

橫吹曲辭 隴頭

—— 張籍

隴頭已斷人不行，胡騎夜入涼州城。
漢家處處格鬬死，一朝盡沒隴西地。
驅我邊人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中國養子孫，今著氈裘學胡語。
誰能更使李輕車，收取涼州屬漢家。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

lǒng tóu yǐ duàn rén bù xíng ， hú qí yè rù liáng zhōu chéng 。
hàn jiā chù chù gé dòu sǐ ， yī cháo jìn méi lǒng xī dì 。
qū wǒ biān rén hú zhōng qù ， sàn fàng niú yáng shí hé shǔ 。
qù nián zhōng guó yǎng zǐ sūn ， jīn zhe zhān qiú xué hú yǔ 。
shuí néng gèng shǐ lǐ qīng chē ， shōu qǔ liáng zhōu shǔ hàn jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇头已经断了，人们无法通过。胡骑在夜间进入了凉州城。
汉家的每个地方都在进行激烈的战斗，一旦失去陇西的领土，就一去不复返。
驱赶着我们的边民去了胡人的地方，他们散养牛羊，吃禾稻和黍米。
去年他们还是中国的子孙，如今却穿着毡裘学习胡人的语言。
谁能够再让李轻车上阵，收复凉州，归属汉家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

陇水何年陇头别，不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行，未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海，还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住，忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉，放马回看陇头树。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

陇头水，千古不堪闻。
生归苏属国，死别李将军。
细响风凋草，清哀雁落云。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 一 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ yī)

。 朝代：唐 。    作者： 僧皎然。

陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头吟 (héng chuī qū cí lǒng tóu yín)

。 朝代：唐 。    作者： 翁绶。

陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。
残月出林明劒戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

牛 马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头吟 (héng chuī qū cí lǒng tóu yín)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，节旄空尽海西头。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 于濆。

借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。
何处接长波？东流入清渭。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 杨师道。

陇头秋月明，陇水带关城。
笳添离别曲，风送断肠声。
映雪峰犹暗，乘冰马屡惊。
雾中寒雁至，沙上转蓬轻。
天山传羽檄，汉地急徵兵。
阵开都护道，劒聚伏波营。
於兹觉无度，方共濯胡缨。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

陇坂高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 陇头水 二 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ èr)

。 朝代：唐 。    作者： 僧皎然。

秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，幷欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到辽阳。

仄平仄仄平仄○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照