首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 江南曲

xiāng hé gē cí jiāng nán qū
 相和歌辞 江南曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

平平平平平仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄仄平仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄○仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，平平仄平平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄仄平○。

jiāng nán rén jiā duō jú shù ， wú jī zhōu shàng zhī bái zhù 。
tǔ dì bēi shī ráo chóng shé ， lián mù wèi pái rù jiāng zhù 。
jiāng cūn hài rì cháng wèi shì ， luò fān dù qiáo lái pǔ lǐ 。
qīng shā fù chéng zhú wèi wū ， wú jǐng jiā jiā yǐn cháo shuǐ 。
cháng jiāng wǔ rì gū chūn jiǔ ， gāo gāo jiǔ qí xuán jiāng kǒu 。
chàng lóu liǎng àn xuán shuǐ shān ， yè chàng zhú zhī liú běi kè 。
jiāng nán fēng tǔ huān lè duō ， yōu yōu chù chù jìn jīng guò 。

蛇

相和歌辭 江南曲

—— 張籍

江南人家多橘樹，吳姬舟上織白紵。
土地卑溼饒蟲蛇，連木爲牌入江住。
江村亥日長爲市，落帆渡橋來浦裏。
青莎覆城竹爲屋，無井家家飲潮水。
長江午日酤春酒，高高酒旗懸江口。
倡樓兩岸懸水柵，夜唱竹枝留北客。
江南風土歡樂多，悠悠處處盡經過。

平平平平平仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄仄平仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄○仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，平平仄平平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄仄平○。

jiāng nán rén jiā duō jú shù ， wú jī zhōu shàng zhī bái zhù 。
tǔ dì bēi shī ráo chóng shé ， lián mù wèi pái rù jiāng zhù 。
jiāng cūn hài rì cháng wèi shì ， luò fān dù qiáo lái pǔ lǐ 。
qīng shā fù chéng zhú wèi wū ， wú jǐng jiā jiā yǐn cháo shuǐ 。
cháng jiāng wǔ rì gū chūn jiǔ ， gāo gāo jiǔ qí xuán jiāng kǒu 。
chàng lóu liǎng àn xuán shuǐ shān ， yè chàng zhú zhī liú běi kè 。
jiāng nán fēng tǔ huān lè duō ， yōu yōu chù chù jìn jīng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的人家种满了橘树，吴国的姬娘坐在船上织着白色的丝绢。
这片土地低洼湿润，到处都是虫子和蛇，房屋连着木牌嵌入江中。
江村里，每到亥日，就变成热闹的市集，船帆在桥上停靠，进入了浦里。
绿色的草席覆盖着城市，竹子搭成房屋，家家户户喝着潮水。
长江中午时分，人们享受着春日的美酒，高高的酒旗挂在江口悬空。
倡楼架在江两岸，水栅垂挂在上面，夜晚传唱着竹枝曲留住北方客人。
江南的风土民情充满了欢乐，每个地方都充满了久远的历史。

赏析：
《江南曲》是唐代文学家张籍的作品，是他的代表作之一。这首诗以写景抒怀的方式，生动地描绘了江南地区的自然景色和人文风情，充分展现了江南的美丽和丰富多彩的生活场景。
首先，诗人以“江南人家多橘树”为开篇，直接勾勒出江南的一片绿意盎然的景象，橘树葱郁，令人感受到了江南的生机和繁荣。接着，诗中出现了吴姬在舟上织白紵的情节，细致地表现了江南女子的婉约和巧手。这一段描写既有江南的风光，又有人情，增加了诗的情感厚度。
接下来的几句则描写了江南地区的特点，土地卑湿，虫蛇丛生，连木为牌，生活在江南的人们都适应了这样的环境。这里的“连木为牌”也许可以理解为人们在水乡建房的方式，反映了江南独特的建筑风格。
诗中还提到江村在亥日会市，船帆穿越桥梁，来到浦里。这些场景再次勾画出了江南地区繁忙而独特的市井生活。城市景象也充满了江南特有的元素，如青莎和竹屋，以及家家都饮用潮水，展现了江南人民的生活方式。
诗的后半部分描述了江南的宴乐，午日酤春酒，高高的酒旗悬挂在江口，倡楼两岸悬水栅，夜晚唱着竹枝留住了北方客人。这些画面给人以江南风情的强烈感受，江南的宴乐和夜生活也成为了诗中的一道亮丽风景线。
最后两句“江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过”概括了整首诗的主题，强调江南地区的欢乐多彩，而这种欢乐的景象随处可见，无论是自然风光还是人文景观，都充满了诗人的情感和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《相和歌辞 江南曲》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：