首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

百千孙子子，八十老翁翁。
人间天下清福，阅世苦难同。
谁叹东门猎倦，谁笑南阳舞罢，万事五更钟。
但愿人长久，聊复进杯中。
故侯瓜，丞相柏，大夫松。
诸公健者安在，春梦转头空。
可笑先生无病，病在枕流漱石，福至自然通。
聋者固多笑，一笑更治聋。

bǎi qiān sūn zi zǐ ， bā shí lǎo wēng wēng 。
rén jiān tiān xià qīng fú ， yuè shì kǔ nàn tóng 。
shuí tàn dōng mén liè juàn ， shuí xiào nán yáng wǔ bà ， wàn shì wǔ gēng zhōng 。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ， liáo fù jìn bēi zhōng 。
gù hóu guā ， chéng xiàng bǎi ， dài fū sōng 。
zhū gōng jiàn zhě ān zài ， chūn mèng zhuǎn tóu kōng 。
kě xiào xiān shēng wú bìng ， bìng zài zhěn liú shù shí ， fú zhì zì rán tōng 。
lóng zhě gù duō xiào ， yī xiào gèng zhì lóng 。

諸葛丞相廟

—— 武少儀

執簡焚香入廟門，武侯神象儼如存。
因機定蜀延衰漢，以計連吳振弱孫。
欲盡智能傾僭盜，善持忠節轉庸昏。
宣王請戰貽巾幗，始見才吞亦氣吞。

bǎi qiān sūn zi zǐ ， bā shí lǎo wēng wēng 。
rén jiān tiān xià qīng fú ， yuè shì kǔ nàn tóng 。
shuí tàn dōng mén liè juàn ， shuí xiào nán yáng wǔ bà ， wàn shì wǔ gēng zhōng 。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ， liáo fù jìn bēi zhōng 。
gù hóu guā ， chéng xiàng bǎi ， dài fū sōng 。
zhū gōng jiàn zhě ān zài ， chūn mèng zhuǎn tóu kōng 。
kě xiào xiān shēng wú bìng ， bìng zài zhěn liú shù shí ， fú zhì zì rán tōng 。
lóng zhě gù duō xiào ， yī xiào gèng zhì lóng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百千孙子孙，八十老翁翁。
人间天下的清福，经历世事的苦难都相同。
有谁叹东门猎疲倦，有谁笑南阳舞已罢，万般纷扰皆如五更钟敲响。
只愿人长寿健康，就让我们举杯畅饮。
故侯葫芦，丞相柏树，大夫松树。
那些位高权重的贵族们现在怎样，春天的梦幻犹如转瞬即逝。
真是可笑，那位先生却没有病，病却藏在他的枕头、流水和漱石之中，福气到来时自然就会畅通无阻。
即便是耳聋的人也会频频笑，因为笑声可以治愈耳聋。

总结：

诗人以百千孙子孙、八十老翁翁为起点，表达人生百态、苦乐无常，欲达到顺其自然的境界。通过谈论高官显要如故侯、丞相等人，与普通人一样受时光流转的限制，映射人事无常，世事如梦。最后，诗人以聋者笑治聋的插科打诨，表达人生无奈之感，以幽默化解生活的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：