首页 > 宋词 > 望江南・忆江南

wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
 望江南・忆江南 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

前之夕，织女渡河边。
天上一朝元五日，人间小住亦千年。
相合降神仙。
当富贵，掩鼻正高眠。

qián zhī xī ， zhī nǚ dù hé biān 。
tiān shàng yī cháo yuán wǔ rì ， rén jiān xiǎo zhù yì qiān nián 。
xiāng hé jiàng shén xiān 。
dāng fù guì ， yǎn bí zhèng gāo mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在很久以前的一个夜晚，织女在河边渡水。
在天空中，仅仅一个早晨就过去了五日，而在人间，短暂的停留也变成了千年。
两位相爱的人得以在一起降临成为神仙。
在享受着财富和荣华时，竟然掩着鼻子安然高枕无忧地入眠。

总结：

诗人以古代神话中的牛郎织女故事为基础，抒发了时间流逝的快速和人事易逝的感慨。通过描述织女渡河、天上日月的变化以及神仙富贵的场景，表达了对于时光流转和人生无常的思考，以及对爱情和富贵的深刻洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 9 首名为《望江南・忆江南》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：