首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

明月隔千里，风动帐纹开。
故人锦字如梦，梦转雁初来。
倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。
不得与之语，日夕独持杯。
调绿水，歌白雪，有心哉。
也知尻高啄俯，无计脱尘埃。
狗尾貂蝉满座，贝带弄粉，一舆一臣台。
岁晚不如愿，谁更忿灰堆。

míng yuè gé qiān lǐ ， fēng dòng zhàng wén kāi 。
gù rén jǐn zì rú mèng ， mèng zhuǎn yàn chū lái 。
yǐ biàn xī shān cháo shuǎng ， xíng guò shí tou jiù dù ， jiǔ bié hū jīng huái 。
bù dé yǔ zhī yǔ ， rì xī dú chí bēi 。
tiáo lǜ shuǐ ， gē bái xuě ， yǒu xīn zāi 。
yě zhī kāo gāo zhuó fǔ ， wú jì tuō chén āi 。
gǒu wěi diāo chán mǎn zuò ， bèi dài nòng fěn ， yī yú yī chén tái 。
suì wǎn bù rú yuàn ， shuí gèng fèn huī duī 。

題武擔寺西臺

—— 段文昌

秋天如鏡空，樓閣盡玲瓏。
水暗餘霞外，山明落照中。
鳥行看漸遠，松韻聽難窮。
今日登臨意，多歡語笑同。

míng yuè gé qiān lǐ ， fēng dòng zhàng wén kāi 。
gù rén jǐn zì rú mèng ， mèng zhuǎn yàn chū lái 。
yǐ biàn xī shān cháo shuǎng ， xíng guò shí tou jiù dù ， jiǔ bié hū jīng huái 。
bù dé yǔ zhī yǔ ， rì xī dú chí bēi 。
tiáo lǜ shuǐ ， gē bái xuě ， yǒu xīn zāi 。
yě zhī kāo gāo zhuó fǔ ， wú jì tuō chén āi 。
gǒu wěi diāo chán mǎn zuò ， bèi dài nòng fěn ， yī yú yī chén tái 。
suì wǎn bù rú yuàn ， shuí gèng fèn huī duī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月光穿越千里，轻风拂动帐幔而展开。故友的锦书如同一场梦境，梦中不久便有雁群飞来。在西山倚望，晨光清爽，行经石头的旧渡，多年离别突然间涌上心头。但无法与友言语，只能日夜独自持杯畅饮。调动绿水的音律，歌唱洁白的雪景，内心深有感触。虽然明白尾高啄俯的道理，却难以找到摆脱尘世纷扰的方法。狗尾巴草和貂蝉在座上纷纷嬉戏，美玉的带子调皮地弄起粉末，一辆马车，一座侍臣的台子。岁月渐晚，愿望难如所愿，谁能不对那堆灰尘产生怨恨呢。
全诗表达了作者因离别而怀念故友，对时光的流逝和人生的无奈感叹，以及对现实境遇的难以摆脱之感。通过对自然景色和情感的交织，抒发了内心深处的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：