首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

两声深院里，歌扇小楼中。
当时飞燕马上，妖艳为谁容。
娇颤须扶未稳，腰袅轻笼小驻，玉女最愁峰。
掠鬓过车骤，回首意冲冲。
宝钗斜，云鬓乱，几曾逢。
谁知去三步远，此痛与君同。
玉箸残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不须浓。
重见为低诉，馀恨更匆匆。

liǎng shēng shēn yuàn lǐ ， gē shàn xiǎo lóu zhōng 。
dāng shí fēi yàn mǎ shàng ， yāo yàn wèi shuí róng 。
jiāo chàn xū fú wèi wěn ， yāo niǎo qīng lóng xiǎo zhù ， yù nǚ zuì chóu fēng 。
lüè bìn guò chē zhòu ， huí shǒu yì chōng chōng 。
bǎo chāi xié ， yún bìn luàn ， jǐ céng féng 。
shuí zhī qù sān bù yuǎn ， cǐ tòng yǔ jūn tóng 。
yù zhù cán zhuāng shuí jiàn ， tǎ suǐ qīng hén miào bǔ ， fěn dài bù xū nóng 。
zhòng jiàn wèi dī sù ， yú hèn gèng cōng cōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深院里传来两声歌唱，小楼中摇曳着扇子。
当初飞燕驾驭在马背上，妖媚的容颜是为了谁而显赫。
娇媚的颤动需要支持才能稳定，腰肢纤细，轻纱似小巧的驻足，美丽的玉女最为愁怀峰峦。
飞鬓如剪，刹那间掠过马车，回首间意思激荡。
宝钗斜搭，云鬓凌乱，几次相逢。
谁能知晓，只差三步距离，这份痛苦与你同在。
玉箸离弦残留妆痕，獭髓轻巧地妙手修补，粉黛的妆容无需浓艳。
重逢后述说低吟，余情未了的怨恨又匆匆而来。

总结：

诗人描绘了深宅幽静的院落中传来歌声，小楼中舞动着美人挥扇。诗人回忆当初，美丽的女子骑在飞燕之上，妖娆的容颜谁能承受。女子的柔弱娇媚需要扶持才能稳定，她的轻盈腰肢像是停在了空中，宛如精致的驻足，玉女形态的她最为忧愁山峰的高远。诗人叙述了女子的瞬间美景，飞鬓如翼划破马车，回首间意蕴激荡。女子佩戴宝钗，发髻斜搭，云鬓凌乱，多次相见却难辨模样。诗人表达了与女子的近距离，只差三步的痛苦心情，感同身受。女子佩戴玉箸，妆容残留痕迹，獭髓巧手修补，妆饰不需过于厚重。重逢时的低语述说，余情未了的怨恨再度涌上心头。整首诗情绪细腻，描写了女子的娇媚与诗人的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：