首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

不成三五夜，不放霎时晴。
长街灯火三两，到此眼方明。
把似每时庭院，传说个般障子，无路与君行。
推手复却手，都付断肠声。
漏通晓，灯收市，人下棚。
中山铁马何似，遗恨杳难平。
一落掺挝声愤，再见大晟舞罢，乐事总伤情。
便有尘随马，也任雨霖铃。

bù chéng sān wǔ yè ， bù fàng shà shí qíng 。
cháng jiē dēng huǒ sān liǎng ， dào cǐ yǎn fāng míng 。
bǎ sì měi shí tíng yuàn ， chuán shuō gè bān zhàng zǐ ， wú lù yǔ jūn xíng 。
tuī shǒu fù què shǒu ， dōu fù duàn cháng shēng 。
lòu tōng xiǎo ， dēng shōu shì ， rén xià péng 。
zhōng shān tiě mǎ hé sì ， yí hèn yǎo nán píng 。
yī luò chān wō shēng fèn ， zài jiàn dà shèng wǔ bà ， lè shì zǒng shāng qíng 。
biàn yǒu chén suí mǎ ， yě rèn yǔ lín líng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不到三五个夜晚，不会放晴片刻。
长街上的灯火稀稀拉拉，来到这里眼前方才明亮。
仿佛是每时每刻的庭院，传说中的障子，没有一条路能与你同行。
推开了手，又拉回手，都交付了心碎的声音。
滴水的声音透过，灯火也逐渐消失，人们离开了棚屋。
中山铁马的威武气概何能相比，遗留的恨意遥远而难以平复。
一声叹息掺杂着怒气，再次见到大晟的舞蹈结束，欢乐的事情总是伤透了心情。
即使有尘土随着马匹飞扬，也像是随风任由雨霖铃敲响。

总结：

诗人描绘了一幅凄凉的景象，通过描述夜晚的变化、街道上的灯火、庭院的景象，以及人们的离去，表达了失落和心碎的情感。诗中还通过比较中山铁马和灯火、雨霖铃等形象，突显了现实与理想之间的落差和遗憾。整体氛围忧郁而悲凉，让人感叹人生无常，欢乐事物往往伴随着深刻的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：