首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

寂寂复寂寂，此月古时明。
银河也变成陆，灰劫断槎横。
历落英雄孺子，灭没龙光牛斗，胜败黯然平。
玉笛叫空阔，终有故人情。
雁南飞，乌绕树，鹤归城。
问君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
我饮呜呜起舞，我舞白发，顾影可怜生。
旧日中秋客，几处几回晴。

jì jì fù jì jì ， cǐ yuè gǔ shí míng 。
yín hé yě biàn chéng lù ， huī jié duàn chá héng 。
lì luò yīng xióng rú zǐ ， miè méi lóng guāng niú dòu ， shèng bài àn rán píng 。
yù dí jiào kōng kuò ， zhōng yǒu gù rén qíng 。
yàn nán fēi ， wū rào shù ， hè guī chéng 。
wèn jūn yǒu jiǔ ， hé bù gǔ sè gèng chuī shēng 。
wǒ yǐn wū wū qǐ wǔ ， wǒ wǔ bái fà ， gù yǐng kě lián shēng 。
jiù rì zhōng qiū kè ， jǐ chù jǐ huí qíng 。

享文恭太子廟樂章

—— 許孟容

觴牢具品，管弦有節。
祝道寅恭，神儀昭晰。
桐珪早貴，象輅追設。
罄達樂成，降歆豐潔。

jì jì fù jì jì ， cǐ yuè gǔ shí míng 。
yín hé yě biàn chéng lù ， huī jié duàn chá héng 。
lì luò yīng xióng rú zǐ ， miè méi lóng guāng niú dòu ， shèng bài àn rán píng 。
yù dí jiào kōng kuò ， zhōng yǒu gù rén qíng 。
yàn nán fēi ， wū rào shù ， hè guī chéng 。
wèn jūn yǒu jiǔ ， hé bù gǔ sè gèng chuī shēng 。
wǒ yǐn wū wū qǐ wǔ ， wǒ wǔ bái fà ， gù yǐng kě lián shēng 。
jiù rì zhōng qiū kè ， jǐ chù jǐ huí qíng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寂寂又寂寂，这个月份在古时候是明亮的。
银河也变成了陆地，灰色的灾难断裂了船桨横渡。
历经沉浮，英雄们和孩子们都离世了，龙光和牛斗的星辰消失不见，胜败的光芒黯然无光。
玉笛吹响在空旷的地方，终究会有故人的情感。
雁儿向南飞去，乌鸦绕树飞舞，孤鹤归来城中。
问君是否有美酒，为何不鼓起琴，更吹起笙笛。
我畅饮着，呜呜地起舞，我舞动着白发，只有孤影作伴，可怜地生存在其中。
往日的中秋时节，来过的客人，晴朗的天气有几次？

总结：

诗人描绘了时光的流转和世事的变迁，月份从古至今依然明亮，但银河已变成陆地，历经英雄辈出和人世离合，星辰胜败皆失去光彩。在寂静的背景下，雁飞乌舞，孤鹤归城，诗人愿欢聚故友，分享美酒音乐，而自己却在孤独中狂饮狂舞，身影映照在地上，反映了岁月的蹉跎和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：