首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

先生岂我辈，造物乃其徒。
荷衣自放林壑，亦未弃银鱼。
留得东篱晚节，笑倒龙山秃帽，一醉插茱萸。
天下有大老，携手盍归乎。
别头经，三昼梦，一编书。
向之麟者止矣，且看老溪图。
历遍後天既未，依约明朝三五，乾体适当符。
还以奉公寿，不是讲鹅湖。

xiān shēng qǐ wǒ bèi ， zào wù nǎi qí tú 。
hé yī zì fàng lín hè ， yì wèi qì yín yú 。
liú dé dōng lí wǎn jié ， xiào dǎo lóng shān tū mào ， yī zuì chā zhū yú 。
tiān xià yǒu dà lǎo ， xié shǒu hé guī hū 。
bié tóu jīng ， sān zhòu mèng ， yī biān shū 。
xiàng zhī lín zhě zhǐ yǐ ， qiě kàn lǎo xī tú 。
lì biàn hòu tiān jì wèi ， yī yuē míng cháo sān wǔ ， qián tǐ shì dàng fú 。
hái yǐ fèng gōng shòu ， bú shì jiǎng é hú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岂我这些人，可以与造物主相比。
荷叶衣裳自然散放在林间山谷，也未曾丢弃银鱼。
留住了东边篱笆的晚年时光，笑倒了龙山秃顶的帽子，欢欣地喝醉，插上茱萸花。
天下间有位伟大的长者，手牵手何不归去。
别离时，经历了千头万绪，三昼日梦，一篇篇编写的书。
至于传说中的麟兽已经停止，且欣赏那老溪的图画。
历经了后天的种种变迁，如今已是新时代，按照约定在明日三五，以完美的姿态显现。
还祝愿您能够长寿健康，不是在谈论鹅湖的事情。

总结：

诗人以自身微弱之辈自比于造物主，感慨人力有限。荷衣自然散放，银鱼不弃。表达留住晚年欢乐，戏谑老山秃顶，陶醉茱萸花。言及天下有大老，倡导团结归乡。回顾别离经历，抒发心情。言麟兽已不再现，赞美老溪图。预言明日将有新气象。祝愿长寿，非咏鹅湖事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：