首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

我有此客否，难作主人翁。
小年自不相似，偶与大年同。
见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。
亦欲得公重，公在画堂中。
笑青蒿，真小草，倚长松。
典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。
小大不相似，但可似公聋。

wǒ yǒu cǐ kè fǒu ， nán zuò zhǔ rén wēng 。
xiǎo nián zì bù xiāng sì ， ǒu yǔ dà nián tóng 。
jiàn shuō dōng xiāng zhū shǎo ， zhèng yōng jiā jūn shèng huì ， èr bā wǔ gē zhōng 。
yì yù dé gōng zhòng ， gōng zài huà táng zhōng 。
xiào qīng hāo ， zhēn xiǎo cǎo ， yǐ cháng sōng 。
diǎn yī yù zuò tāng bǐng ， jiā niàng kuì píng kōng 。
gōng yǒu tán zhōu bǎi hú ， gōng yǒu shú tián èr qǐng ， hè kè wàn qián tōng 。
xiǎo dà bù xiāng sì ， dàn kě sì gōng lóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人是否光临，实难做主人迎宾之礼。小年的我并不像大年的我，偶尔与大年的我相聚一堂。听闻东厢的几位少年，正在热烈拥抱家君，比之盛会更胜一筹，二八之间跳起舞蹈，歌声飘扬，钟声悠然响起。我也想得到公子的重视，而公子正在画堂之中。青蒿草儿笑得开怀，真是娇小的绿色生命，依偎在高大的松树旁。典雅的衣裳竟想做成香喷喷的汤饼，家中酿造的美酒感到惭愧，空瓶无以为凭。公子家中拥有潭州的百斛粮食，还有秫田的两顷田地，贺客纷纷送上万贯银钱表示祝贺。小年和大年虽然不太相似，但却可以像公子一样聋哑，不言不语。

总结：

诗人以古典的笔触，描绘了一幅以客人、自身与公子为主题的图景。诗人在小年与大年之间有所不同，但偶尔也能与公子一样分享欢聚。描绘了东厢少年与家君的热烈场面，舞蹈歌唱之声充满了生动活泼的气氛。诗人也希望能够得到公子的重视，而公子似乎正忙于画堂之中。诗中还穿插了自然景物的描写，如青蒿、松树，以及对家中酿酒的愧疚。最后，诗人表达了公子家境富裕，受到贺客的祝贺，将自己与公子相比，希望能有相同的聋哑心境。整首诗以细腻的笔触，勾勒出了一幅别样的人物与情境画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：