首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

山水无宿约，村暗自当还。
不知有客乘兴，载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。
影转松起舞，扶步入林间。
恨无人，横野笛，叫关山。
知君慷慨何事，惜得米阳关。
看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺。
我饮自须尽，君唱有何难。

shān shuǐ wú sù yuē ， cūn àn zì dāng hái 。
bù zhī yǒu kè chéng xìng ， zǎi wǒ nòng cāng wān 。
jiǔ xī míng hé yù jìn ， yuè luò sān xīng zài xià ， wèi fàng shuǐ fēng xián 。
yǐng zhuǎn sōng qǐ wǔ ， fú bù rù lín jiān 。
hèn wú rén ， héng yě dí ， jiào guān shān 。
zhī jūn kāng kǎi hé shì ， xī dé mǐ yáng guān 。
kàn qǔ dà jiāng dōng qù ， bǎ jiǔ qī rán běi wàng ， shuō zhù lèi chán 。
wǒ yǐn zì xū jìn ， jūn chàng yǒu hé nán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山水无宿约，村暗自当还。

In the mountains and waters, there is no fixed arrangement for lodging, returning to the village when it gets dark.

不知有客乘兴，载我弄沧湾。

I don't know if there is a guest enjoying the journey, taking me to frolic by the blue bay.

酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。

The wine is absorbed as the clear river is about to run dry, the moon sets with three stars below, and the water and wind remain undisturbed.

影转松起舞，扶步入林间。

Shadows shift, and pine trees begin to dance; I support myself and enter the forest.

恨无人，横野笛，叫关山。

I lament the absence of companions, play the flute across the wilderness, and call out to the mountain passes.

知君慷慨何事，惜得米阳关。

I know you are generous for a reason, cherishing the control of Mi Yang Pass.

看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺。

I watch the great river flowing eastward, raise my wine cup with a sorrowful northward gaze, and speak with tears trickling down.

我饮自须尽，君唱有何难。

I must drink to the fullest, why should you find it difficult to sing?
这首诗表达了诗人在山水之间漫游，享受自然之美的情感。诗人不知是否有伙伴一同旅行，但仍然尽情地欣赏大自然的景色。他描述了饮酒的情景，月落星沉的宁静，以及在森林中行走的景象。诗人感慨没有同伴相随，于是吹起横笛，呼唤关山的回音。最后，诗人表达了对朋友的敬意，他们在米阳关上有着特殊的地位，然后眺望大江东去，酒意醇厚，泪水悄然流下，他饮尽了酒，而朋友唱歌并不困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：