dìng fēng bō
定风波 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lùyóu) 。

帽垂鞭送客回。
小桥流水一枝梅。
衰病逢春都不记。
谁谓。
幽香却解逐人来。
安得身闲频置酒。
携手。
与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓。

mào chuí biān sòng kè huí 。
xiǎo qiáo liú shuǐ yī zhī méi 。
shuāi bìng féng chūn dōu bù jì 。
shuí wèi 。
yōu xiāng què jiě zhú rén lái 。
ān dé shēn xián pín zhì jiǔ 。
xié shǒu 。
yǔ jūn kàn dào shí fēn kāi 。
shào zhuàng xiāng cóng jīn xuě bìn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帽子低垂，手持鞭子送客人回去。小桥上流淌着清澈的水，一枝梅花傲立其中。纵然经历了衰病，逢着春天也都不再记挂。有谁说得出，这幽香竟然能够主动地追随着人来。真想找个闲暇的时候，常常与朋友共置美酒，携手畅饮，一同欣赏那美丽的景色。少年和中年都相伴着，如今已是白发苍苍。从今以后，要一同守望着岁月的更迭，就像雪白的发鬓一样。

总结：

诗人送客归途，描绘了小桥流水、一枝梅花等景象，以及岁月易逝，幽香随人的意象，表达了对时光流转和友情的感慨，最后寄望与友人一同守望未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜）查看更多>>

陆游的词：

赤壁词・念奴娇
禁门锺晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府...
浣溪沙
懒向沙头醉玉瓶。唤君同赏小窗明。夕阳...
浣溪沙
浴罢华清第二汤。红绵扑粉玉肌凉。娉婷...
青玉案
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯...
水调歌头
江左占形胜，最数古徐州。连山如画，佳...
浪淘沙
绿树暗长亭。几把离尊。阳关常恨不堪闻...
定风波
帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢...
南乡子
归梦寄吴樯。水驿江程去路长。想见芳洲...
南乡子
早岁入皇州。尊酒相逢尽胜流。三十年来...
满江红
危堞朱栏，登览处、一江秋色。人正似、...
陆游宋词全集>>

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。