bié céng xué shì
别曾学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

儿时闻公名，谓在千载前。
稍长诵公文，杂之韩杜编。
夜辄梦见公，皎若月在天。
起坐三叹息，欲见亡繇缘。
忽闻高轩过，欢喜忘食眠。
袖书拜辕下，此意私自怜。
道若九达衢，小智妄凿穿。
所愿瞻德容，顽固或少痊。
公不谓狂疏，屈体与周旋。
骑气动原隰，霜日明山川。
匏系不得从，瞻望抱悁悁。
画石或十日，刻楮有三年。
贱贫未即死，闻道期华颠。
他时得公心，敢不知所传。

平平○平平，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平○○。
仄○平平○，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平○，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
平平仄平平，仄仄平仄○。

ér shí wén gōng míng ， wèi zài qiān zǎi qián 。
shāo cháng sòng gōng wén ， zá zhī hán dù biān 。
yè zhé mèng jiàn gōng ， jiǎo ruò yuè zài tiān 。
qǐ zuò sān tàn xī ， yù jiàn wáng yáo yuán 。
hū wén gāo xuān guò ， huān xǐ wàng shí mián 。
xiù shū bài yuán xià ， cǐ yì sī zì lián 。
dào ruò jiǔ dá qú ， xiǎo zhì wàng záo chuān 。
suǒ yuàn zhān dé róng ， wán gù huò shǎo quán 。
gōng bù wèi kuáng shū ， qū tǐ yǔ zhōu xuán 。
qí qì dòng yuán xí ， shuāng rì míng shān chuān 。
páo xì bù dé cóng ， zhān wàng bào yuān yuān 。
huà shí huò shí rì ， kè chǔ yǒu sān nián 。
jiàn pín wèi jí sǐ ， wén dào qī huá diān 。
tā shí dé gōng xīn ， gǎn bù zhī suǒ chuán 。

别曾學士

—— 陸游

兒時聞公名，謂在千載前。
稍長誦公文，雜之韓杜編。
夜輒夢見公，皎若月在天。
起坐三嘆息，欲見亡繇緣。
忽聞高軒過，歡喜忘食眠。
袖書拜轅下，此意私自憐。
道若九達衢，小智妄鑿穿。
所願瞻德容，頑固或少痊。
公不謂狂疏，屈體與周旋。
騎氣動原隰，霜日明山川。
匏繫不得從，瞻望抱悁悁。
畫石或十日，刻楮有三年。
賤貧未即死，聞道期華顛。
他時得公心，敢不知所傳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

儿时听说过您的名字，被誉为千载前的名人。稍长后，我诵读了您的文学作品，还研读了一些韩愈、杜牧等人的编撰作品。夜晚常常梦见您，形象明亮如天上的明月。每当这时，我不由得坐起身来，三次叹息，渴望能够一睹您失落的文才和缘起。
忽然听说高轩（您的名号）路过，我兴奋地忘记了吃饭和睡觉，一心想要与您见面。我将书信藏在袖中，在拜访您的路上，暗暗思念着您的才华。然而我明白，世间万物有如九达衢道，而我这种小小智慧只会徒劳地在其中钻凿，无法触摸到您高深莫测的德容，固执的心境也许只能稍稍治愈。
您从未嫌弃过我这种疯狂而孤僻的性情，愿意与我周旋，共同探讨学问。骑着气息驰骋原野和隰地，寒霜映照着山川明亮如白昼。虽然匏瓜束系不住您，但我仍然期待着能够仰望和拥抱您。
我曾画石来表达对您的景仰，但刻在楮纸上的文字已经有三年了。尽管我地位卑微、贫困困苦，但听说您的学问会带我登上华颠之巅。只要日后得到您的指引，我愿意全心全意传承您的学识。

总结：

诗人儿时听闻高轩（古文研究学者的名号）的名声，认为他是千古之才。长大后，阅读了高轩的文学作品，以及其他学者韩愈、杜牧的著作。他经常在梦中见到高轩，心中充满对高轩才华和历史的向往。当听说高轩路过时，他兴奋不已，希望能够与高轩见面，向他表达自己的敬意。他承认自己的学问渺小，但愿意虚心向高轩学习，并愿意将高轩的学识传承下去。整首诗表达了诗人对高轩的景仰和学习的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>