首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花 其一

méi huā qí yī
 梅花 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

为怕缁尘染素衣，冻痕封蕊放春迟。
月来忽送阑干影，春到不分南北枝。
啼梦翠禽依树宿，断魂玉笛隔花吹。
任他万片随风去，须有青青叶底时。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi pà zī chén rǎn sù yī ， dòng hén fēng ruǐ fàng chūn chí 。
yuè lái hū sòng lán gān yǐng ， chūn dào bù fēn nán běi zhī 。
tí mèng cuì qín yī shù sù ， duàn hún yù dí gé huā chuī 。
rèn tā wàn piàn suí fēng qù ， xū yǒu qīng qīng yè dǐ shí 。

梅花 其一

—— 仇遠

爲怕緇塵染素衣，凍痕封蕊放春遲。
月來忽送闌干影，春到不分南北枝。
啼夢翠禽依樹宿，斷魂玉笛隔花吹。
任他萬片隨風去，須有青青葉底時。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi pà zī chén rǎn sù yī ， dòng hén fēng ruǐ fàng chūn chí 。
yuè lái hū sòng lán gān yǐng ， chūn dào bù fēn nán běi zhī 。
tí mèng cuì qín yī shù sù ， duàn hún yù dí gé huā chuī 。
rèn tā wàn piàn suí fēng qù ， xū yǒu qīng qīng yè dǐ shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

为了不让黑色尘埃弄脏洁白的衣裳，冰冷的痕迹阻碍花蕊迟迟展放。
月亮时而出现在窗棂的影子中，春天却不分辨南枝和北枝的差异。
在梦中，翠绿的鸟儿倚树而宿，断绝的灵魂与玉笛隔着花朵吹奏。
任凭那万片花瓣随风飘散，一定会有青翠的叶子在底下生长。

总结：

诗人表达了对于自然界变化的观察和感悟，以及人与自然之间微妙的联系。诗中以花、月、鸟、笛等意象描绘了季节变迁和人情感的表达，表现出一种深刻的禅意和哲学思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《梅花》系列：

还为您找到 21 首名为《梅花 其一》的诗：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：