sòng yáng zhì xíng fù huī zhōu jiào shòu
送杨志行赴徽州教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

峨峨紫阳山，翼翼素王宫。
中藏朱子书，颇有邹鲁风。
在昔三十年，我尝游其中。
一溪练带如，环以千翠峰。
朝岚与夕霏，四景日不同。
惜哉屐齿折，我舟遽云东。
子今振木铎，出为斯文宗。
诸生列馆下，待问如撞钟。
明经别同异，析理开愚蒙。
独坐三鱣堂，教思传无穷。
庠序足真乐，诗书有近功。
行当自此升，岂曰难为容。
平生韩孟交，云龙阻相从。
愿言寿道体，有书附鳞鸿。

平平仄平平，仄仄仄○平。
○○平仄平，○仄平仄平。
仄仄○仄平，仄平平○○。
仄平仄仄○，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，○○○平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○○仄仄平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄○○。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

é é zǐ yáng shān ， yì yì sù wáng gōng 。
zhōng cáng zhū zǐ shū ， pō yǒu zōu lǔ fēng 。
zài xī sān shí nián ， wǒ cháng yóu qí zhōng 。
yī xī liàn dài rú ， huán yǐ qiān cuì fēng 。
cháo lán yǔ xī fēi ， sì jǐng rì bù tóng 。
xī zāi jī chǐ zhé ， wǒ zhōu jù yún dōng 。
zǐ jīn zhèn mù duó ， chū wèi sī wén zōng 。
zhū shēng liè guǎn xià ， dài wèn rú zhuàng zhōng 。
míng jīng bié tóng yì ， xī lǐ kāi yú méng 。
dú zuò sān zhān táng ， jiào sī chuán wú qióng 。
xiáng xù zú zhēn lè ， shī shū yǒu jìn gōng 。
háng dang zì cǐ shēng ， qǐ yuē nán wéi róng 。
píng shēng hán mèng jiāo ， yún lóng zǔ xiāng cóng 。
yuàn yán shòu dào tǐ ， yǒu shū fù lín hóng 。

动物龙

送楊志行赴徽州教授

—— 仇遠

峨峨紫陽山，翼翼素王宮。
中藏朱子書，頗有鄒魯風。
在昔三十年，我嘗遊其中。
一溪練带如，環以千翠峰。
朝嵐與夕霏，四景日不同。
惜哉屐齒折，我舟遽云東。
子今振木鐸，出爲斯文宗。
諸生列館下，待問如撞鐘。
明經別同異，析理開愚蒙。
獨坐三鱣堂，教思傳無窮。
庠序足真樂，詩書有近功。
行當自此升，豈曰難爲容。
平生韓孟交，雲龍阻相從。
願言壽道體，有書附鱗鴻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

崇崇高耸的紫阳山，宛如羽翼似的白王宫殿。
中藏着朱子的经书，颇有邹鲁的风采。
在三十年前的时光里，我曾在这里游览。
一条清溪如带，环绕着千峰翠色。
晨间的岚气和黄昏的霏霏雾气，四季景致各有不同。
可惜啊，我的鞋履折断，我的船匆匆东行。
如今你振动木铎，出仕于文官之中。
学生们在府学中列队等候，期待你的指点如敲响的钟声。
阐明经书的异同，揭示道理，启迪愚昧。
我独自坐在三鱣堂，受教思考无穷尽。
庠序足以真正的快乐，诗书学习已有近功。
你的前途应从此开始，又何言难以担当。
我平生与韩愈、孟郊交好，就像云龙相隔阻拦却互相追随。
愿表达寿道之体，有书附上龙鳞鸿毛。

总结：

诗人描绘了紫阳山的壮丽景色，以及其中的白王宫殿和藏书之美。在过去的三十年间，他曾游历其中，领略溪水、峰峦、岚霭等景致。然而，一次意外使他的行程被打断，但如今他的友人已成文官，对学生进行教育，传承经书，阐述道理，启迪人心。诗人自述在三鱣堂独坐，思索不尽。他认为在庠序的教育下，学习诗书能够带来真正的快乐，也有了相当的成就。他鼓励友人前途无量，表达了对友人的祝愿，希望他能在人生道路上取得更多成就，传扬学问。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>