xià shòu
下寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

六十本下寿，皤然成秃翁。
系舟贞女濑，窃禄素王宫。
暮随太守车，朝迓御史骢。
我马劣难骑，却与无马同。
老病厌徒步，足力亦易穷。
将以马易牛，归耕田园中。
圣人有遗训，吾不如老农。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄○○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，平平平平○。
仄平仄○仄，平仄○仄平。

liù shí běn xià shòu ， pó rán chéng tū wēng 。
xì zhōu zhēn nǚ lài ， qiè lù sù wáng gōng 。
mù suí tài shǒu chē ， cháo yà yù shǐ cōng 。
wǒ mǎ liè nán qí ， què yǔ wú mǎ tóng 。
lǎo bìng yàn tú bù ， zú lì yì yì qióng 。
jiāng yǐ mǎ yì niú ， guī gēng tián yuán zhōng 。
shèng rén yǒu yí xùn ， wú bù rú lǎo nóng 。

牛马

下壽

—— 仇遠

六十本下壽，皤然成禿翁。
繫舟貞女瀨，竊祿素王宮。
暮隨太守車，朝迓御史驄。
我馬劣難騎，却與無馬同。
老病厭徒步，足力亦易窮。
將以馬易牛，歸耕田園中。
聖人有遺訓，吾不如老農。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六十岁时，容颜渐渐变得秃顶如白发老者。
捆绑船只的贞女在濑水中，私自得到了素王宫的宝物。
傍晚时跟随太守的车子，早晨则迎接御史的骏马。
我骑的马品质差，难以驾驭，却与无马之人无异。
年老体弱，不喜欢徒步，步行的精力也即将枯竭。
我将以马代替牛，回归田园中从事耕作。
圣人留下了有益的教诲，我却不能与老农相比。

总结：

诗人写出自己年老体衰，经济困难的遭遇，通过描述自己驾驭马匹的不如意和对步行的厌烦，表达出对现状的不满和对过去田园生活的向往。最后，他表示愿意放弃原有的生活方式，回归田园农耕，以此传达了一种对简朴生活、朴素智慧的颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>