首页 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

细细金丝柳，重重青黛山。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨，上眉间。
泪湿红绡薄，香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开後、燕双还。

xì xì jīn sī liǔ ， chóng chóng qīng dài shān 。
yù rén lóu shàng yǐ chóu kàn 。
yí dé qiǎn pín shēn hèn ， shàng méi jiān 。
lèi shī hóng xiāo báo ， xiāng níng bì qǐ hán 。
duō qíng bié qù wèi chūn cán 。
guī chèn hǎi táng kāi hòu 、 yàn shuāng hái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

细细的金丝柳，像是一层层婉约的黛色山峦。美玉般的女子依在楼上，凭栏而望，满怀忧愁。她的眉头微微皱起，流露出深深的怨恨，就像浅浅的愁纹，深深地镶嵌在她的眉间。眼泪湿润了红绡薄纱，香气凝结在碧绮寒里。她多情的心思在别离时未能消退，就像春天尚未残留。等到海棠花开之后，她希望归来，与双燕一同飞舞，共度美好时光。
全诗描绘了一个美丽的女子在楼上忧愁倚栏的情景，通过细腻的描写表达了她内心的情感和别离的伤感。诗人运用婉约的意象和意境，将女子的多情和对归来的期盼表现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 1 首名为《南歌子》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：