首页 > 全宋诗 > 野饮

yě yǐn
 野饮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

土冈之西，竹树之下。
板屋三间，娱此隠者。
埘有肥鷄，厩有羸马。
岂无佳菊，采不盈把。
且漉我酒，放浪林野。
莫不饮食，知味者寡。

仄平平平，仄仄平仄。
仄仄○○，平仄仄仄。
平仄平平，仄仄平仄。
仄平平仄，仄仄平仄。
○仄仄仄，仄○平仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。

tǔ gāng zhī xī ， zhú shù zhī xià 。
bǎn wū sān jiān ， yú cǐ yǐn zhě 。
shí yǒu féi jī ， jiù yǒu léi mǎ 。
qǐ wú jiā jú ， cǎi bù yíng bǎ 。
qiě lù wǒ jiǔ ， fàng làng lín yě 。
mò bù yǐn shí ， zhī wèi zhě guǎ 。

马

野飲

—— 仇遠

土岡之西，竹樹之下。
板屋三間，娛此隠者。
塒有肥鷄，廄有羸馬。
豈無佳菊，采不盈把。
且漉我酒，放浪林野。
莫不飲食，知味者寡。

仄平平平，仄仄平仄。
仄仄○○，平仄仄仄。
平仄平平，仄仄平仄。
仄平平仄，仄仄平仄。
○仄仄仄，仄○平仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。

tǔ gāng zhī xī ， zhú shù zhī xià 。
bǎn wū sān jiān ， yú cǐ yǐn zhě 。
shí yǒu féi jī ， jiù yǒu léi mǎ 。
qǐ wú jiā jú ， cǎi bù yíng bǎ 。
qiě lù wǒ jiǔ ， fàng làng lín yě 。
mò bù yǐn shí ， zhī wèi zhě guǎ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在土冈的西边，竹树茂盛的荫庇下，有三间简陋的板屋，供享受休闲的隐士居住。田地里有肥壮的鸡，马厩中有瘦弱的马。何况这里还会有美丽的菊花吗？采摘下来也不会填满一把。让我先将酒滤过，随意放纵在林野之间。不要拘泥于饮食，明白美味的人很少。

总结：

诗人描绘了一个宁静幽雅的景象，以及在这里隐居的隐士生活。隐士居处在竹林荫下，拥有简陋的板屋，田地中有肥壮的鸡，马厩中有瘦弱的马。诗人感叹这里或许没有壮丽的菊花，但即使采摘起来也不会很多。他选择将酒滤过，畅饮于林野之间，不拘泥于物质享受，强调知足常乐的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《野饮》的诗：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：