chén rù dōng sì yuè cáng xíng xiāng
晨入东寺閲藏行香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

明星未高，繁霜已肃。
娟娟落月，犹挂茅屋。
我马遑遑，我车仆仆。
晨入缁林，坐閲梵牍。
字奇义奥，了不可读。
空元无象，奚事耳目。
简书期程，轩冕桎梏。
顾影自哂，未能免俗。
名教真乐，言语谷粟。
何时式微，知足不辱。

平平仄平，平平仄仄。
平平仄仄，○仄平仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，○仄仄仄。
○平平仄，平仄仄仄。
仄平○平，平仄仄仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，平仄仄仄。
平平仄平，平仄仄仄。

míng xīng wèi gāo ， fán shuāng yǐ sù 。
juān juān luò yuè ， yóu guà máo wū 。
wǒ mǎ huáng huáng ， wǒ chē pú pú 。
chén rù zī lín ， zuò yuè fàn dú 。
zì qí yì ào ， le bù kě dú 。
kōng yuán wú xiàng ， xī shì ěr mù 。
jiǎn shū qī chéng ， xuān miǎn zhì gù 。
gù yǐng zì shěn ， wèi néng miǎn sú 。
míng jiào zhēn lè ， yán yǔ gǔ sù 。
hé shí shì wēi ， zhī zú bù rǔ 。

马

晨入東寺閲藏行香

—— 仇遠

明星未高，繁霜已肅。
娟娟落月，猶挂茅屋。
我馬遑遑，我車僕僕。
晨入緇林，坐閲梵牘。
字奇義奧，了不可讀。
空元無象，奚事耳目。
簡書期程，軒冕桎梏。
顧影自哂，未能免俗。
名教真樂，言語穀粟。
何時式微，知足不辱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明星尚未升高，寒霜已然严肃。月色婵娟，犹挂在茅屋之间。我马匆匆，我车仆仆。清晨踏入缁林，坐阅梵经。那些字古奇，义理深奥，难以一读。虚无无形，有何事触动耳目。短笺上盼望相见，却身系官府束缚。回首影影自嗤笑，难以摆脱世俗之累。儒家名教带来真正的欢乐，言语如同谷粟一般珍贵。何时能够逐渐消退，知足守身不受屈辱。

总结：

诗人以自然景物和个人经历为素材，表达了对社会现实和个人命运的思考。在繁华世界中，人们不得不受到束缚，但通过儒家的名教，可以获得真正的快乐和满足。诗人期盼自己能够逐渐摆脱世俗的束缚，保持清心寡欲的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>