sòng gāo zhòng shān tōng zhōu jiào shòu
送高仲山通州教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

通川得通儒，善类蒙善教。
如此老成人，真足重学校。
我昔客朱方，曾窥管中豹。
言容既笃厚，文字入玄奥。
交游二十年，夷险同一操。
闲居虎林麓，倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕，勇鼓来淮櫂。
华髪映青袍，轻帆惬黄帽。
天晴宜征途，芹藻春色到。
臯比坐可暖，三载勤训导。
惜哉龟手药，至老方取效。
载酒游五山，何由共吟啸。

平平仄平平，仄仄平仄○。
○仄仄平平，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄○。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

tōng chuān dé tōng rú ， shàn lèi méng shàn jiào 。
rú cǐ lǎo chéng rén ， zhēn zú chóng xué xiào 。
wǒ xī kè zhū fāng ， céng kuī guǎn zhōng bào 。
yán róng jì dǔ hòu ， wén zì rù xuán ào 。
jiāo yóu èr shí nián ， yí xiǎn tóng yī cāo 。
xián jū hǔ lín lù ， yǐ chuāng liáo jì ào 。
hū chéng běi dòu chì ， yǒng gǔ lái huái zhào 。
huá fà yìng qīng páo ， qīng fān qiè huáng mào 。
tiān qíng yí zhēng tú ， qín zǎo chūn sè dào 。
gāo bǐ zuò kě nuǎn ， sān zǎi qín xùn dǎo 。
xī zāi guī shǒu yào ， zhì lǎo fāng qǔ xiào 。
zǎi jiǔ yóu wǔ shān ， hé yóu gòng yín xiào 。

虎

送高仲山通州教授

—— 仇遠

通川得通儒，善類蒙善教。
如此老成人，真足重學校。
我昔客朱方，曾窺管中豹。
言容既篤厚，文字入玄奧。
交游二十年，夷險同一操。
閒居虎林麓，倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕，勇鼓來淮櫂。
華髪映青袍，輕帆愜黄帽。
天晴宜征途，芹藻春色到。
臯比坐可暖，三載勤訓導。
惜哉龜手藥，至老方取效。
載酒游五山，何由共吟嘯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这位学者应该是在赞美一个老成的人，他通晓儒家经典，善于学习善良的教诲。这样的人真的足够值得尊重，值得在学校中再次学习。
我曾经作客于朱方，曾一睹管中窥豹的景象。他的言谈举止真诚厚重，他的文字深入玄奥。
我们交往已有二十年，共同面对着夷险之地，拥有相同的理念。虽然平日里安居在虎林的山麓，但他常倚窗发呆，流露出一种傲然之气。
突然间得到北斗的敕令，他奋勇挥鼓，驾舟来到淮河。他的华发映衬着青袍，轻盈的帆上飘动着黄帽。
晴朗的天空适宜出征，芹藻的春色已经来到。他的庐山府邸宛如坐暖，三年的勤奋训导开启了他的新篇章。
可惜的是，像龟手那样的灵药，要到了年老之后才见效。他载着美酒游历五岳山，我却无缘与他共同吟咏高歌。
总之，这首诗歌赞美了一位老成的学者，他通晓儒家经典，善于学习善良的教诲，是一位值得尊重的人。他在交往二十年中与作者共同经历了许多困难，但始终保持着坚定的理念。他的勇气和智慧在特定的时刻得到了展现，使他成为值得赞美的楷模。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>