méi qí yī
梅其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李啸轩 (lǐ xiào xuān) 。

笛谱从来有落梅，梅花那怕笛声哀。
几回笛里看花处，曲自凄凉花自开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dí pǔ cóng lái yǒu luò méi ， méi huā nà pà dí shēng āi 。
jǐ huí dí lǐ kàn huā chù ， qū zì qī liáng huā zì kāi 。

梅其一

—— 李嘯軒

笛譜從來有落梅，梅花那怕笛聲哀。
幾回笛裏看花處，曲自凄凉花自開。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dí pǔ cóng lái yǒu luò méi ， méi huā nà pà dí shēng āi 。
jǐ huí dí lǐ kàn huā chù ， qū zì qī liáng huā zì kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笛谱中常常有描绘落梅的曲调，即使梅花再怎么娇嫩，也难以抵挡笛声的哀怨。不知道有多少次在笛声婉转的音乐中观赏花朵，曲调愈发显得凄凉，而花却依然自然绽放开来。
这首诗通过描绘笛声与梅花之间的交织，表达了音乐与自然之间的情感共鸣，以及人生的短暂与美好的并存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

无传。查看更多>>

méi qí yī 梅 其一 🔈