首页 > 全宋诗 > 答陈宗道见寄 其一

dá chén zōng dào jiàn jì qí yī
 答陈宗道见寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

蹇予山泽臞，飘飘一鸥似。
天风忽假便，饮此金濑水。
朝随章句儒，暮逐副墨子。
肯叹饭不足，可恋惟酒美。
赋芧亦聊复，久矣忘喜怒。
尾宁曳涂中，人生行乐耳。

○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，平平○仄仄。

jiǎn yǔ shān zé qú ， piāo piāo yī ōu sì 。
tiān fēng hū jiǎ biàn ， yǐn cǐ jīn lài shuǐ 。
cháo suí zhāng jù rú ， mù zhú fù mò zǐ 。
kěn tàn fàn bù zú ， kě liàn wéi jiǔ měi 。
fù xù yì liáo fù ， jiǔ yǐ wàng xǐ nù 。
wěi níng yè tú zhōng ， rén shēng xíng lè ěr 。

答陳宗道見寄 其一

—— 仇遠

蹇予山澤臞，飄飄一鷗似。
天風忽假便，飲此金瀨水。
朝隨章句儒，暮逐副墨子。
肯嘆飯不足，可戀惟酒美。
賦芧亦聊復，久矣忘喜怒。
尾寧曳塗中，人生行樂耳。

○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，平平○仄仄。

jiǎn yǔ shān zé qú ， piāo piāo yī ōu sì 。
tiān fēng hū jiǎ biàn ， yǐn cǐ jīn lài shuǐ 。
cháo suí zhāng jù rú ， mù zhú fù mò zǐ 。
kěn tàn fàn bù zú ， kě liàn wéi jiǔ měi 。
fù xù yì liáo fù ， jiǔ yǐ wàng xǐ nù 。
wěi níng yè tú zhōng ， rén shēng xíng lè ěr 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蹇予身处山野之间，贫穷落魄，宛如飘飘然的孤鸥。
突然间，天风吹拂而至，恍如赐予般，我欣然饮上了这金濑之水。
清晨随着儒者们的讲章言论，傍晚则追随墨子的理念主张。
宁愿叹息饭食不足，却更钟情于美酒的芳醇。
吟咏佳句也只是为了消遣，久而久之，我已忘却了喜怒之情。
纵使被尾随涂泥的尘土所弄脏，人生依然是充满欢乐和快乐的。

总结：

诗人自比为山野中的孤鸥，形容贫苦而自在。突然遇到天风，喻指幸运之事。早晨追随儒家学者，晚上追随墨子，展现对不同思想的追求。愿意宁叹口粮不足，只爱美酒。吟咏佳句只是消遣，久而久之，淡泊名利。尽管身处尘埃，仍以乐观心态对待人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《答陈宗道见寄》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：