méi huā qí yī
梅花 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘良贵 (pān liáng guì)

天与孤高花独新,世间草木信非伦。
影涵水月不受彩,气傲冰霜何待春。
冷淡自能驱俗客,风骚端合付幽人。
往来百匝堦除里,顿使心无一点尘。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān yǔ gū gāo huā dú xīn , shì jiān cǎo mù xìn fēi lún 。
yǐng hán shuǐ yuè bù shòu cǎi , qì ào bīng shuāng hé dài chūn 。
lěng dàn zì néng qū sú kè , fēng sāo duān hé fù yōu rén 。
wǎng lái bǎi zā jiē chú lǐ , dùn shǐ xīn wú yī diǎn chén 。

梅花 其一

—— 潘良貴

天與孤高花獨新,世間草木信非倫。
影涵水月不受彩,氣傲冰霜何待春。
冷淡自能驅俗客,風騷端合付幽人。
往来百匝堦除裏,頓使心無一點塵。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān yǔ gū gāo huā dú xīn , shì jiān cǎo mù xìn fēi lún 。
yǐng hán shuǐ yuè bù shòu cǎi , qì ào bīng shuāng hé dài chūn 。
lěng dàn zì néng qū sú kè , fēng sāo duān hé fù yōu rén 。
wǎng lái bǎi zā jiē chú lǐ , dùn shǐ xīn wú yī diǎn chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空与高山都有独特的美丽,世间的草木也各自展现着不同的魅力,这是无可争议的事实。水面上倒映着明亮的月光,不需要任何华丽的色彩装饰,就能自然地美丽动人。那气质高傲如冰霜的人,又何需等待春天,他已经足够耀眼。他冷淡待世俗的客人,因为他追求的是高远的境界,不愿为世俗琐事所累。他的风度独特卓尔不群,与优雅深邃的幽人相得益彰。他行走在熙攘的街道,却如同心灵纯净无尘,没有一丝染指。整篇文章表达了不同的人和事物都有各自独特的美丽,但是有些人却超然物外,追求更高远的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到潘良贵写的《梅花》系列:

还为您找到 21 首名为《梅花 其一》的诗:

本文作者潘良贵介绍:🔈

潘良贵(一○九四~一一五○),字子贱(原名京,字义荣),号默成居士,婺州金华(金属浙江)人。徽宗政和五年(一一一五)登上舍第,爲太学博士,累迁提举淮南东路常平。钦宗靖康元年(一一二六)召对,论何 查看更多>>

潘良贵的诗:

潘良贵的词:

相关诗词: