jīn líng huái gǔ
金陵怀古 🔈
玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官塚,禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽,唯有青山似洛中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉樹歌殘王氣終,景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官塚,禾黍高低六代宮。
石燕拂雲晴亦雨,江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡,唯有青山似洛中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释:
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
鉴赏:
金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都,隋唐以来,由于政治中心的转移,无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑,成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗,多指一景一事而言,许浑这首七律则“浑写大意”,“涵概一切”(俞陛云《诗境浅说》),具有高度的艺术概括性。
诗以追述隋兵灭陈的史事发端,写南朝最后一个小朝廷,在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元五八九年,隋军攻陷金陵,《玉树后庭花》曲犹未尽,金陵却已末日来临,隋朝大军直逼景阳宫外,城防形同虚设,陈后主束手就擒,陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始,全诗以此发端,可谓善抓关键。
颔联描写金陵的衰败景象。“松楸”,坟墓上的树木。诗人登高而望,远近高低尽是松楸荒冢,残宫禾黍。南朝的繁荣盛况,已成为历史的陈迹。
前两联在内容安排上采用了逆挽的手法:首先追述对前朝历史的遥想,然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。
颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里,“拂”字、“吹”字写得传神,“亦”字、“还”字写得含蓄。“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象,“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势。“晴亦雨”意味着“阴固雨”,“夜还风”显见得“日已风”。“江豚”和“石燕”,象征历史上叱咤风雨的人物,如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化,表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。
尾联照应开头,抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。英雄,指曾占据金陵的历代帝王。金陵和洛阳都有群山环绕,地形相似,所以李白《金陵三首》有“山似洛阳多”的诗句。“惟有青山似洛中”,就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似,其余的一切都大不一样了。江山不改,世事多变,令人感慨万千。
这首怀古七律,在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联,都以自然景象反映社会的变化,手法和景物却大不相同:颔联采取赋的写法进行直观的描述,颈联借助比兴取得暗示的效果;松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物,石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样,既写出各式各样丰富多彩的形象,又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字,以首联为例:“残”和“空”,从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败,一文一武,点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象:“合”字又以泰山压顶之势,表现隋朝大军兵临城下的威力:“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应,抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹,读来令人不禁怅然。
创作背景:
这首诗大概写于大和八年(834)前后,当时诗人许浑中进士之后在江南游历,试图以才学为当地权贵所赏识。
还为您找到 26 首名为《金陵怀古》的诗:
- 金陵怀古 — 司空曙 [唐] 辇路江枫暗,宫庭野草春。伤心庾开府,...
- 金陵怀古 — 刘禹锡 [唐] 潮满冶城渚,日斜征虏亭。蔡洲新草绿,...
- 金陵怀古 — 殷尧藩 [唐] 黄道天清拥佩珂,东南王气秣陵多。江吞...
- 金陵怀古 — 唐彦谦 [唐] 碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高...
- 金陵怀古 — 吴融 [唐] 玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。秪应...
- 金陵怀古 — 王贞白 [唐] 恃险不种德,兴亡叹数穷。石城几换主,...
- 金陵怀古 — 李洞 [唐] 古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇...
- 金陵怀古 — 唐尧臣 [唐] 晋末英雄起,神器沦荒服。胡月蚀中原,...
- 金陵怀古 — 寇准 [宋] 极目望吴甸,野烟凝乱流。夜来榆塞雁,...
- 金陵怀古 — 释保暹 [宋] 石城秋月满,烟水冷萧萧。战气悲千古,...
- 金陵怀古 — 梅尧臣 [宋] 秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。不能恃以德,...
- 金陵怀古 — 王安石 [宋] 六代豪华空处所,金陵王气黯然收。烟浓...
- 金陵怀古 — 张耒 [宋] 控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
- 金陵怀古 — 刘子翬 [宋] 荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。赤壁...
- 金陵怀古 — 赵公豫 [宋] 六代金汤固,桑田几变更。梁台秋月冷,...
- 金陵怀古 — 吴陵 [宋] 烟云莽莽对穷秋,六代雄豪见古丘。万里...
- 金陵怀古 — 戴昺 [宋] 尚闻深巷语乌衣,无复高堂彩凤仪。栋宇...
- 金陵怀古 — 方岳 [宋] 过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑...
- 金陵怀古 — 汪立信 [宋] 胜地尚存龙虎气,荒台已失凤凰踪。六朝...
- 金陵怀古 — 袁太初 [宋] 晋委东都帝秣陵,岂无机会可争衡。诸公...
- 金陵怀古 — 释斯植 [宋] 天津桥上望,如在玉门关。月过东西浦,...
- 金陵怀古 — 柴随亨 [宋] 梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。曲从...
- 金陵怀古 — 周密 [宋] 远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀。春归...
- 金陵怀古 — 黄庚 [宋] 六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
- 金陵怀古 — 宋无 [宋] 宫砖卖尽雨崩墙,苜蓿秋红满夕阳。玉树...
- 金陵怀古 — 陈元监 [宋] 英雄战守几春秋,虎踞龙蟠古石头。北固...
许浑的诗:
相关诗词:
-
金陵僦舟渡江至仪真登陆 其一
— 汪梦斗
风冷知日落,水宽得天多。金陵怀古句,...
-
道次舂陵怀古二首 其一
— 宋庠
鬰鬰舂陵旧帝家,黍离千古此兴嗟。萧王...
-
金陵怀古六首 其一
— 周文璞
孙伯陵头水最悲,蒋侯庙下月来迟。夜深...
-
月夜金陵怀古
— 李白
苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,...
-
金陵怀古
— 张耒
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
和孔武仲金陵九咏 高斋
— 苏辙
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。楼殿...
-
金陵怀古二首 其二
— 王珪
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
金陵怀古
— 黄庚
六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
-
江南怀古
— 杜牧
车书混一业无穷,井邑山川今古同。戊辰...
-
追和李白金陵月下怀古
— 郭祥正
历览古都会,金陵冠南州。天开锺阜倚,...