luò dōng lán ruò yè guī
洛东兰若夜归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

一衲老禅牀,吾生半异乡。
管弦愁里老,书劒梦中忙。
鸟急山初暝,蝉稀树正凉。
又归何处去,尘路月苍苍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī nà lǎo chán chuáng , wú shēng bàn yì xiāng 。
guǎn xián chóu lǐ lǎo , shū jiàn mèng zhōng máng 。
niǎo jí shān chū míng , chán xī shù zhèng liáng 。
yòu guī hé chù qù , chén lù yuè cāng cāng 。

洛東蘭若夜歸

—— 許渾

一衲老禪牀,吾生半異鄉。
管弦愁裏老,書劒夢中忙。
鳥急山初暝,蟬稀樹正涼。
又歸何處去,塵路月蒼蒼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī nà lǎo chán chuáng , wú shēng bàn yì xiāng 。
guǎn xián chóu lǐ lǎo , shū jiàn mèng zhōng máng 。
niǎo jí shān chū míng , chán xī shù zhèng liáng 。
yòu guī hé chù qù , chén lù yuè cāng cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一位年老的禅僧坐在简陋的床上,我生活的大半时间都是在陌生的他乡度过。
音乐声和琴弦的悲哀在老年间愈发明显,书籍和剑术的事务则占据了梦境中的忙碌时光。
鸟儿匆匆飞回山林,夕阳初落,蝉鸣逐渐稀疏,树荫变得更加凉爽。
又一次我将回到何处?尘封的道路上月色依旧苍苍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

洛东兰若归 (luò dōng lán ruò guī)

朝代:唐    作者: 曹唐

一衲老禅床,吾生半异乡。
管弦愁里老,书劒梦中忙。
鸟急山初暝,蝉稀树正凉。
又归何处去,尘路月苍苍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

代人得若字 (dài rén dé ruò zì)

朝代:宋    作者: 项安世

尚想东屯诗,十九落岩壑。
雨夜闻笙簧,春风化兰若。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兰若寓居 (lán ruò yù jū)

朝代:唐    作者: 白居易

名宦老慵求,退身安草野。
家园病嬾归,寄居在兰若。
薜衣换簪组,藜杖代车马。
行止辄自由,甚觉身潇洒。
晨游南坞上,夜息东庵下。
人间千万事,无有关心者。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山东兰若遇静公夜归 (shān dōng lán ruò yù jìng gōng yè guī)

朝代:唐    作者: 唐求

松门一径微,苔滑往来稀。
半夜闻钟後,浑身带雪归。
问寒僧接杖,辨语犬衔衣。
又是安禅去,呼童闭竹扉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二 (fèng sòng lǚ ruò gǔ xiàn chéng rèn pú dōng guī wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

三年巽亭上,看尽洛中山。
山亦为君好,朝昏图画间。
那知张季鹰,高兴不可攀。
忽见秋风起,东随洛水还。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张吉甫寺丞归洛 (sòng zhāng jí fǔ sì chéng guī luò)

朝代:宋    作者: 韩琦

洛中平日是吾家,时节芳菲正可夸。
权去独思来卫幕,春归谁约醉桃花。
晴飞县舄瞻仙翼,暖撷新兰荐洁牙。
更想缑笙闻夜月,翩然高意薄青霞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

早春夜宴 (zǎo chūn yè yàn)

朝代:唐    作者: 武则天

九春开上节,千门敞夜扉。
兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。
送酒惟须满,流杯不用稀。
务使霞浆兴,方乘泛洛归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宴会 写山 写水 愉悦

送人之洛 (sòng rén zhī luò)

朝代:宋    作者: 刘敞

逢人问嵩少,千里驾征轩。
倦马夜未寝,鸣蝉秋尚烦。
风烟新洛邑,冠盖上东门。
合有西宾问,归时许共论。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 俞希孟

若把东闽比西洛,可将陈紫敌姚黄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄前洛阳簿陆刚叔秘校 (jì qián luò yáng bó lù gāng shū mì xiào)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛阳官满归吴会,男子雄图志未伸。
若到江山最佳处,举盃无惜望天津。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。