首页 > 发现 > 全唐诗 > 金陵怀古

jīn líng huái gǔ
 金陵怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

玉树声沉战舰收，万家冠盖入中州。
秪应江令偏惆怅，头白归来是客游。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù shù shēng chén zhàn jiàn shōu ， wàn jiā guān gài rù zhōng zhōu 。
dī yìng jiāng lìng piān chóu chàng ， tóu bái guī lái shì kè yóu 。

金陵懷古

—— 吳融

玉樹聲沉戰艦收，萬家冠蓋入中州。
秪應江令偏惆悵，頭白歸來是客遊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù shù shēng chén zhàn jiàn shōu ， wàn jiā guān gài rù zhōng zhōu 。
dī yìng jiāng lìng piān chóu chàng ， tóu bái guī lái shì kè yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉树的美妙音响逐渐消散，战舰被收回，万家的宅邸和高大建筑融入了中原的版图之中。江令只得应命，心中却感到忧愁和烦恼，因为他的头发已经白了，归来时仍是一个客游的身份。

这首诗写出了江令被召回中原，他心中既有惆怅的情感，也有对过去客居生活的无奈和苍凉之感。古人常用“玉树”、“冠盖”等富有意象的词语，来表达豪华和繁荣之景象，同时以“头白归来是客游”反衬江令的遭遇，展现了生活变迁的无常和岁月的蹉跎。整首诗抒发了诗人对人生的感慨和思考，给人以深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《金陵怀古》的诗：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：