首页 > 全唐诗 > 早秋三首 一

zǎo qiū sān shǒu yī
 早秋三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早鴈拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉老烟波。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yáo yè fàn qīng sè ， xī fēng shēng cuì luó 。
cán yíng wěi yù lù ， zǎo yàn fú yín hé 。
gāo shù xiǎo huán mì ， yuǎn shān qíng gèng duō 。
huái nán yī yè xià ， zì jué lǎo yān bō 。

唐诗三百首 秋天 写景

早秋三首 一

—— 許渾

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。
殘螢委玉露，早鴈拂銀河。
高樹曉還密，遠山晴更多。
淮南一葉下，自覺老煙波。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yáo yè fàn qīng sè ， xī fēng shēng cuì luó 。
cán yíng wěi yù lù ， zǎo yàn fú yín hé 。
gāo shù xiǎo huán mì ， yuǎn shān qíng gèng duō 。
huái nán yī yè xià ， zì jué lǎo yān bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

注释：
①金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
②拂：掠过。
③泛：弹，犹流荡。
④还密：尚未凋零。
⑤淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。


赏析：

　　这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣“早秋”这一主题。

　　诗的前四句写初秋的夜景：

　　“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”漫漫长夜，荡漾着清冷的瑟音；凛凛西风，吹拂着青萝轻轻飘荡。
　　
　　“残萤栖玉露，早雁拂金河。”几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上；清秋的拂晓，一行大雁掠过星光淡淡的银河。
　　
　　诗的后四句写初秋的早晨：

　　“高树晓还密，远山晴更多。”曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂；晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。
　　
　　“淮南一叶下，自觉洞庭波。”古人说“一叶落而知天下秋”，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《早秋三首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：