zhuī hé lǐ bái jīn líng yuè xià huái gǔ
追和李白金陵月下怀古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

历览古都会，金陵冠南州。
天开锺阜倚，江转玉绳流。
异代有兴废，前贤归塚丘。
草没乌衣巷，尘埋结绮楼。
城空龙虎踞，台罢凤凰游。
默想秦淮月，曾悲玉树秋。

仄仄仄平仄，平平○平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lì lǎn gǔ dōu huì ， jīn líng guān nán zhōu 。
tiān kāi zhōng fù yǐ ， jiāng zhuǎn yù shéng liú 。
yì dài yǒu xīng fèi ， qián xián guī zhǒng qiū 。
cǎo méi wū yī xiàng ， chén mái jié qǐ lóu 。
chéng kōng lóng hǔ jù ， tái bà fèng huáng yóu 。
mò xiǎng qín huái yuè ， céng bēi yù shù qiū 。

虎动物龙

追和李白金陵月下懷古

—— 郭祥正

歷覽古都會，金陵冠南州。
天開鍾阜倚，江轉玉繩流。
異代有興廢，前賢歸塚丘。
草没烏衣巷，塵埋結綺樓。
城空龍虎踞，臺罷鳳凰游。
默想秦淮月，曾悲玉樹秋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历经考察古都城池，金陵独具南州之冠。天际开启钟山高耸，江水转折如玉绳般流淌。历史上有盛世兴起与衰亡，前贤的事迹归葬在塚丘之上。如今茂草已经淹没了乌衣巷，尘土掩埋了曾经华丽的绮楼。城池空旷，曾经雄伟的龙和虎如今踞于何处，高台也罢去，凤凰的身影再也不见踪影。

沉思默想着秦淮河边的明月，曾经因为玉树的凋零而感慨悲伤。

《追和李白金陵月下怀古》赏析：
这首诗由郭祥正创作，表达了对金陵（今南京）这座古都的怀古之情。下面我将为你进行赏析：
诗中首先提到了历览古都，金陵被称为南州的冠冕，其地位显赫。接着描述了天际中的钟阜山，宛如靠在天空中，而江水如同玉绳一般流淌，勾勒出金陵壮美的山水景色。
然后，诗人回顾了金陵的历史，不同时代的兴盛和衰败，前贤的墓地。这部分表达了对历史的敬仰和思考，金陵作为古都承载了丰厚的文化底蕴。
接下来，诗中描写了金陵的变迁。曾经繁华的乌衣巷草已经长满，结丝绮楼也被尘土掩埋。这里的场景变化反映了时光荏苒，城市兴衰的历史沧桑。
诗中还提到城池空荡，曾经龙虎驻守的地方如今无人，台阁空虚，凤凰也不再飞翔。这部分强调了金陵的历史辉煌和如今的沉寂。
最后，诗人默想秦淮河畔的月光，回忆起了玉树琼花在秋天的美景，表达了对金陵过去光辉时刻的思念和感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>