輦路江楓暗,宮庭野草春。
傷心庾開府,老作北朝臣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
皇帝乘车经过的道旁那饱览人世沧桑的江枫,长得又高又大,遮天蔽日,昔日的宫庭一片凄清冷落,只有那野草到处滋生,长得蓬蓬勃勃。庾信曾作《伤心赋》,庾信出使北朝西魏期间,梁为西魏所亡,遂被强留长安。北周代魏后,他又被迫仕于周,一直留在北朝。
鉴赏:
金陵(今江苏南京)从三国吴起,先后为六朝国都,是历代诗人咏史的重要题材。司空曙的这首《金陵怀古》,选材典型,用事精工,别具匠心。
前两句写实。作者就眼前所见,选择两件典型的景物加以描绘,着墨不多,而能把古都金陵衰败荒凉的景象,表现得很具体,很鲜明。辇路即皇帝乘车经过的道路。想当年,皇帝出游,旌旗如林,鼓乐喧天,前呼后拥,应是无比威风。此时这景象已不复存在,只有道旁那饱览人世沧桑的江枫,长得又高又大,遮天蔽日,投下浓密的阴影,使荒芜的辇路更显得幽暗阴森。“江枫暗”的“暗”字,既是写实,又透露出此刻作者心情的沉重。沿着这条路走去,就可看到残存的一些六朝宫苑建筑了。“台城六代竞豪华”,昔日的宫庭,珠光宝气,金碧辉煌,一派显赫繁华,更不用说到了飞红点翠、莺歌燕舞的春天。现在这里却一片凄清冷落,只有那野草到处滋生,长得蓬蓬勃勃,好像整个宫庭都成了它们的世界。“野草春”,这“春”字既点时令,又着意表示,点缀春光的唯有这萋萋野草而已。这两句对偶整齐,辇路、宫庭与江枫、野草形成强烈对照,启发读者将它的现状与历史作比较,其盛衰兴亡之感自然寄寓于其中。
接下去,笔锋一转,运实入虚,别出心裁地用典故抒发情怀。典故用得自然、恰当,蕴含丰富,耐人寻味。
先说自然。庾开府即庾信,因曾官开府仪同三司,故称。庾信是梁朝著名诗人,早年在金陵做官,和父亲庾肩吾一起,深受梁武帝赏识,所谓“父子东宫,出入禁闼,恩礼莫与比隆”。诗人从辇路、宫庭着笔来怀古,当然很容易联想到庾信,它与作者的眼前情景相接相合,所以是自然的。
再说恰当。庾信出使北朝西魏期间,梁为西魏所亡,遂被强留长安。北周代魏后,他又被迫仕于周,一直留在北朝,最后死于隋文帝开皇元年。他经历了北朝几次政权的交替,又目睹南朝最后两个王朝的覆灭,其身世是最能反映那个时代的动乱变化的。再说他长期羁旅北地,常常想念故国和家乡,其诗赋多有“乡关之思”,著名的《哀江南赋》就是这方面的代表作。诗人的身世和庾信有某些相似之处。他经历过“安史之乱”,亲眼看到大唐帝国从繁荣的顶峰上跌落下来。安史乱时,他曾远离家乡,避难南方,乱平后一时还未能回到长安,思乡之情甚切。所以,诗人用庾信的典故,既感伤历史上六朝的兴亡变化,又借以寄寓对唐朝衰微的感叹,更包含有他自己的故园之思、身世之感在内,确是贴切工稳,含蕴丰富。“伤心”二字,下得沉重,值得玩味。庾信曾作《伤心赋》一篇,伤子死,悼国亡,哀婉动人,自云:“既伤即事,追悼前亡,惟觉伤心……”以“伤心”冠其名上,自然贴切,而这不仅概括了庾信的生平遭际,也寄托了作者对这位前辈诗人的深厚同情,更是他此时此地悲凉心情的自白。
这首诗寥寥二十字,包蕴丰富,感慨深沉,情与景、古与今、物与我浑然一体,不失为咏史诗的佳作。
还为您找到 26 首名为《金陵怀古》的诗:
- 金陵怀古 — 刘禹锡 [唐] 潮满冶城渚,日斜征虏亭。蔡洲新草绿,...
- 金陵怀古 — 殷尧藩 [唐] 黄道天清拥佩珂,东南王气秣陵多。江吞...
- 金陵怀古 — 许浑 [唐] 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。松楸...
- 金陵怀古 — 唐彦谦 [唐] 碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高...
- 金陵怀古 — 吴融 [唐] 玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。秪应...
- 金陵怀古 — 王贞白 [唐] 恃险不种德,兴亡叹数穷。石城几换主,...
- 金陵怀古 — 李洞 [唐] 古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇...
- 金陵怀古 — 唐尧臣 [唐] 晋末英雄起,神器沦荒服。胡月蚀中原,...
- 金陵怀古 — 寇准 [宋] 极目望吴甸,野烟凝乱流。夜来榆塞雁,...
- 金陵怀古 — 释保暹 [宋] 石城秋月满,烟水冷萧萧。战气悲千古,...
- 金陵怀古 — 梅尧臣 [宋] 秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。不能恃以德,...
- 金陵怀古 — 王安石 [宋] 六代豪华空处所,金陵王气黯然收。烟浓...
- 金陵怀古 — 张耒 [宋] 控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
- 金陵怀古 — 刘子翬 [宋] 荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。赤壁...
- 金陵怀古 — 赵公豫 [宋] 六代金汤固,桑田几变更。梁台秋月冷,...
- 金陵怀古 — 吴陵 [宋] 烟云莽莽对穷秋,六代雄豪见古丘。万里...
- 金陵怀古 — 戴昺 [宋] 尚闻深巷语乌衣,无复高堂彩凤仪。栋宇...
- 金陵怀古 — 方岳 [宋] 过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑...
- 金陵怀古 — 汪立信 [宋] 胜地尚存龙虎气,荒台已失凤凰踪。六朝...
- 金陵怀古 — 袁太初 [宋] 晋委东都帝秣陵,岂无机会可争衡。诸公...
- 金陵怀古 — 释斯植 [宋] 天津桥上望,如在玉门关。月过东西浦,...
- 金陵怀古 — 柴随亨 [宋] 梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。曲从...
- 金陵怀古 — 周密 [宋] 远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀。春归...
- 金陵怀古 — 黄庚 [宋] 六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
- 金陵怀古 — 宋无 [宋] 宫砖卖尽雨崩墙,苜蓿秋红满夕阳。玉树...
- 金陵怀古 — 陈元监 [宋] 英雄战守几春秋,虎踞龙蟠古石头。北固...
司空曙的诗:
-
琴曲歌辞 秋思
静与嬾相偶,年将衰共催。前途欢不集,...
-
题玉真观公主山池院
香殿留遗影,春朝玉户开。羽衣重素几,...
-
送永阳崔明府
古国羣舒地,前当桐柏关。连绵江上雨,...
-
送曹三同猗游山寺
山蹋青芜尽,凉秋古寺深。何时得连策,...
-
送崔校书赴梓幕
碧峯天柱下,鼓角镇南军。管记催飞檄,...
-
送夔州班使君
鱼国巴庸路,麾幢汉守过。晓樯争市隘,...
-
送菊潭王明府
业成洙泗客,皓发着儒衣。一与游人别,...
-
送太易上人赴东洛
遥见登山处,青芜雪後春。云深岳庙火,...
-
和王卿立秋即事
秋宜何处看,试问白云官。暗入蝉鸣树,...
-
和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
仙吏紫薇郎,奇花共翫芳。攒星排绿蒂,...
- 司空曙诗全集>>
相关诗词:
-
金陵僦舟渡江至仪真登陆 其一
— 汪梦斗
风冷知日落,水宽得天多。金陵怀古句,...
-
道次舂陵怀古二首 其一
— 宋庠
鬰鬰舂陵旧帝家,黍离千古此兴嗟。萧王...
-
金陵怀古六首 其一
— 周文璞
孙伯陵头水最悲,蒋侯庙下月来迟。夜深...
-
月夜金陵怀古
— 李白
苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,...
-
金陵怀古
— 张耒
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
和孔武仲金陵九咏 高斋
— 苏辙
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。楼殿...
-
金陵怀古二首 其二
— 王珪
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
金陵怀古
— 黄庚
六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
-
江南怀古
— 杜牧
车书混一业无穷,井邑山川今古同。戊辰...
-
追和李白金陵月下怀古
— 郭祥正
历览古都会,金陵冠南州。天开锺阜倚,...