péi wáng shàng shū fàn zhōu lián chí
陪王尚书泛舟莲池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

莲塘移画舸，泛泛日华清。
水暖鱼频跃，烟秋雁早鸣。
舞疑回雪态，歌转遏云声。
客散山公醉，风高月满城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lián táng yí huà gě ， fàn fàn rì huá qīng 。
shuǐ nuǎn yú pín yuè ， yān qiū yàn zǎo míng 。
wǔ yí huí xuě tài ， gē zhuǎn è yún shēng 。
kè sàn shān gōng zuì ， fēng gāo yuè mǎn chéng 。

陪王尚書泛舟蓮池

—— 許渾

蓮塘移畫舸，泛泛日華清。
水暖魚頻躍，煙秋雁早鳴。
舞疑回雪態，歌轉遏雲聲。
客散山公醉，風高月滿城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莲塘上的船被移动，荡漾着清澈的阳光。
温暖的水中，鱼儿频繁地跃动，秋烟中的雁儿早早地鸣叫。
舞姿宛如回雪，歌声转折阻断云的声音。
客人散去，山中的公子陶醉其中，风高月圆照耀整个城池。

全诗概括：这首诗描绘了一个美丽的景象，船在莲塘上移动，阳光照耀下泛起涟漪。水中温暖，鱼儿跃动，秋天的烟雾中，雁儿早早地鸣叫。舞姿犹如飘雪，歌声中断了云的声音。客人散去，山中的公子陶醉其中，风高月圆照亮整个城市。这首诗以清新的笔触描绘了自然景色和人物情感，给人以宁静与愉悦的感受。

赏析：
这首古诗《陪王尚书泛舟莲池》是许浑创作的佳作，通过描写一幅宁静而美丽的画面，表达了对自然景致和人生境界的赞美。
首先，诗人以莲塘为背景，将画舸泛舟在莲塘之上的场景展现出来。诗中的“莲塘移画舸”描绘出了舟船在宁静的莲池上悠然自得的情景。这一景象传达出诗人对大自然和宁静环境的向往。
接着，诗人用“水暖鱼频跃”和“烟秋雁早鸣”来描绘莲池的生动景象，暖水中鱼儿的欢快跳跃，秋天的雁鸟早早地报到。这些细节生动地刻画出了自然界的活力和美丽。
诗的后半部分表现了一场欢快的聚会，描写了山公与客人们一起欢庆的场景。山公可能指的是一位高僧，这也暗示了诗人的背景和主题，即宗教与自然的和谐相处。舞蹈和歌曲的描写让人感受到了宴会的热闹气氛。
最后，诗人描述了风高月满的城市景象，月光下的城市宛如仙境般美丽。整首诗通过对自然景致和人情境界的描写，传达了诗人对和谐、宁静、美丽的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。