jīn líng huái gǔ
金陵怀古 🔈
潮满冶城渚,日斜征虏亭。
蔡洲新草绿,幕府旧烟青。
兴废由人事,山川空地形。
後庭花一曲,幽怨不堪听。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
潮滿冶城渚,日斜征虜亭。
蔡洲新草綠,幕府舊煙青。
興廢由人事,山川空地形。
後庭花一曲,幽怨不堪聽。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春潮淹没了冶城的洲渚,落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿,幕府山上仍是烟霭青青。
国家的兴亡取决于人事,山河也徒有险峻的地形。
玉树后庭花这支亡国曲,凄婉幽怨令人不忍再听。
注释:
⑴冶(yè)城:东吴著名的制造兵器之地。冶:一作“台”。
⑵征虏亭:亭名,在金陵。
⑶蔡洲:江中洲名。蔡:一作“芳”。
⑷幕府:山名。
⑸兴废:指国家兴亡。人事:指人的作为。
⑹山川空地形:徒然具有险要的山川形势。
⑺后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作歌曲名。
鉴赏:
“潮满冶城渚,日斜征虏亭。”首联写的是晨景和晚景。诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边,正逢早潮上涨,水天空阔,满川风涛。冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处,诗人徘徊寻觅,却四顾茫然。只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。它仿佛告诉人们:冶城和吴国的雄图霸业一样,早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。傍晚时分,征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中,伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已,那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场,也早已销声匿迹。尽管亭子与夕阳依旧,但人事却已全非。诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出,使诗歌一落笔就紧扣题意,自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿,幕府旧烟青。”颔联两句虽然仍是写景,但此处写的景,则不仅是对历史陈迹的凭吊,而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀,借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。诗人说:看哪,时序虽在春寒料峭之中,那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草;那向称金陵门户的幕府山正雄视大江,山顶上升起袅袅青烟,光景依然如旧。面对着滔滔江流,诗人想起了东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵,企图凭借险阻,建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛,舟师四万次于蔡洲。一时舳舻相望,旌旗蔽空,激战累日,终于击败苏峻,使晋室转危为安。他还想起幕府山正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。但曾几何时,东晋仍然被刘宋所代替,衡阳王刘义季出任南兖州刺史,此山从此又成为刘宋新贵们祖饯之处。山川风物在变幻的历史长河中并没有变异,诗人看到的仍是:春草年年绿,旧烟岁岁青。这一联熔古今事与眼前景为一体,“新草绿”、“旧烟青”六字下得醒豁鲜明,情景交融,并为下文的感慨作铺垫。
“兴废由人事,山川空地形。”颈联承上两联转入议论。诗人以极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密,并示警当世:六朝的繁华哪里去了?当时的权贵而今安在?险要的山川形势并没有为他们的长治久安提供保障;国家兴亡,原当取决于人事!在这一联里,诗人思接千里,自铸伟词,提出了社稷之存“在德不在险”的卓越见解。后来王安石《金陵怀古四首》其二:“天兵南下此桥江,敌国当时指顾降。山水雄豪空复在,君王神武自无双。”即由此化出。足见议论之高,识见之卓。
尾联“《后庭花》一曲,幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡,历史的教训并没有被后世记取。诗人以《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险,沉溺在声色享乐之中,正步着六朝的后尘,其后果是不堪设想的。《玉树后庭花》是公认的亡国之音。诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中,可谓意味深长。晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,便是脱胎于此。
《贞一斋诗说》说:“咏史诗不必凿凿指事实,看古人名作可见。”刘禹锡这首诗就是这样,首联从题前摇曳而来,尾联从题后迤逦而去。前两联只点出与六朝有关的金陵名胜古迹,以暗示千古兴亡之所由,而不是为了追怀一朝、一帝、一事、一物。至后两联则通过议论和感慨借古讽今,揭示出全诗主旨。这种手法,用在咏史诗、怀古诗中是颇为高明的。
创作背景:
此诗当作于唐敬宗宝历三年(827年)。宝历二年(826年)冬,刘禹锡由和州返回洛阳,途经金陵。从诗中的写景看来,这首诗可能写于次年初春,大概与《金陵五题》写于同时。
还为您找到 26 首名为《金陵怀古》的诗:
- 金陵怀古 — 司空曙 [唐] 辇路江枫暗,宫庭野草春。伤心庾开府,...
- 金陵怀古 — 殷尧藩 [唐] 黄道天清拥佩珂,东南王气秣陵多。江吞...
- 金陵怀古 — 许浑 [唐] 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。松楸...
- 金陵怀古 — 唐彦谦 [唐] 碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高...
- 金陵怀古 — 吴融 [唐] 玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。秪应...
- 金陵怀古 — 王贞白 [唐] 恃险不种德,兴亡叹数穷。石城几换主,...
- 金陵怀古 — 李洞 [唐] 古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇...
- 金陵怀古 — 唐尧臣 [唐] 晋末英雄起,神器沦荒服。胡月蚀中原,...
- 金陵怀古 — 寇准 [宋] 极目望吴甸,野烟凝乱流。夜来榆塞雁,...
- 金陵怀古 — 释保暹 [宋] 石城秋月满,烟水冷萧萧。战气悲千古,...
- 金陵怀古 — 梅尧臣 [宋] 秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。不能恃以德,...
- 金陵怀古 — 王安石 [宋] 六代豪华空处所,金陵王气黯然收。烟浓...
- 金陵怀古 — 张耒 [宋] 控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
- 金陵怀古 — 刘子翬 [宋] 荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。赤壁...
- 金陵怀古 — 赵公豫 [宋] 六代金汤固,桑田几变更。梁台秋月冷,...
- 金陵怀古 — 吴陵 [宋] 烟云莽莽对穷秋,六代雄豪见古丘。万里...
- 金陵怀古 — 戴昺 [宋] 尚闻深巷语乌衣,无复高堂彩凤仪。栋宇...
- 金陵怀古 — 方岳 [宋] 过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑...
- 金陵怀古 — 汪立信 [宋] 胜地尚存龙虎气,荒台已失凤凰踪。六朝...
- 金陵怀古 — 袁太初 [宋] 晋委东都帝秣陵,岂无机会可争衡。诸公...
- 金陵怀古 — 释斯植 [宋] 天津桥上望,如在玉门关。月过东西浦,...
- 金陵怀古 — 柴随亨 [宋] 梦觉锺山夜半钟,自怜寒月照山翁。曲从...
- 金陵怀古 — 周密 [宋] 远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀。春归...
- 金陵怀古 — 黄庚 [宋] 六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
- 金陵怀古 — 宋无 [宋] 宫砖卖尽雨崩墙,苜蓿秋红满夕阳。玉树...
- 金陵怀古 — 陈元监 [宋] 英雄战守几春秋,虎踞龙蟠古石头。北固...
刘禹锡的诗:
-
相和歌辞 阿娇怨
望见葳蕤举翠华,试开金屋埽庭花。须臾...
-
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,...
-
相和歌辞 三阁词四首 一
贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,...
-
相和歌辞 三阁词四首 二
珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,...
-
相和歌辞 三阁词四首 三
沈香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,...
-
相和歌辞 三阁词四首 四
三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,...
-
相和歌辞 贾客词
贾客无定游,所游惟利幷。眩俗杂良苦,...
-
相和歌辞 采菱行
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
-
琴曲歌辞 秋风引
何处秋风至?萧萧送鴈羣。朝来入庭树,...
-
琴曲歌辞 飞鸢操
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
- 刘禹锡诗全集>>
相关诗词:
-
金陵僦舟渡江至仪真登陆 其一
— 汪梦斗
风冷知日落,水宽得天多。金陵怀古句,...
-
道次舂陵怀古二首 其一
— 宋庠
鬰鬰舂陵旧帝家,黍离千古此兴嗟。萧王...
-
金陵怀古六首 其一
— 周文璞
孙伯陵头水最悲,蒋侯庙下月来迟。夜深...
-
月夜金陵怀古
— 李白
苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,...
-
金陵怀古
— 张耒
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
和孔武仲金陵九咏 高斋
— 苏辙
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。楼殿...
-
金陵怀古二首 其二
— 王珪
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝...
-
金陵怀古
— 黄庚
六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。明月...
-
江南怀古
— 杜牧
车书混一业无穷,井邑山川今古同。戊辰...
-
追和李白金陵月下怀古
— 郭祥正
历览古都会,金陵冠南州。天开锺阜倚,...