首页 > 全宋诗 > 金陵怀古

jīn líng huái gǔ
 金陵怀古 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴随亨 (chái suí hēng) 。

梦觉锺山夜半钟，自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng jué zhōng shān yè bàn zhōng ， zì lián hán yuè zhào shān wēng 。
qū cóng yù shù gē shēng duàn ， shù zhú jīn líng wáng qì zhōng 。
gù lǎo gèng sī wáng huà běi ， nán rén wéi chàng dà jiāng dōng 。
píng lán bù jiàn háo huá shì ， zhǐ shì jiāng tún yè qǐ fēng 。

金陵懷古

—— 柴隨亨

夢覺鍾山夜半鐘，自憐寒月照山翁。
曲從玉樹歌聲斷，數逐金陵王氣終。
故老更思王化北，南人惟唱大江東。
憑闌不見豪華事，只是江豚夜起風。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng jué zhōng shān yè bàn zhōng ， zì lián hán yuè zhào shān wēng 。
qū cóng yù shù gē shēng duàn ， shù zhú jīn líng wáng qì zhōng 。
gù lǎo gèng sī wáng huà běi ， nán rén wéi chàng dà jiāng dōng 。
píng lán bù jiàn háo huá shì ， zhǐ shì jiāng tún yè qǐ fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦中我听到锺山夜半的钟声，感到孤单无助，寒冷的月光照耀着山中的老人。
歌声曲调在玉树间飘荡，渐渐消逝，仿佛随着王都的气息一同消散。
故老们更加怀念昔日王朝的兴盛，而南方人则歌颂着壮美的大江东流。
我倚在栏杆上，却看不到昔日的繁华景象，只有江中的豚鱼在夜风中跃起。

总结：

诗人在梦中听到锺山的钟声，感叹着岁月的流转和兴衰。月光照耀着孤寂的山翁，曲调仿佛王室的辉煌逐渐消逝。故老怀念王朝的繁荣，南人歌颂大江东流的壮美。诗人凭栏远眺，只见江中豚鱼夜起，景象寓意着沧海桑田，兴衰不定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《金陵怀古》的诗：

本文作者柴随亨介绍：🔈

柴随亨（一二二○～？），字刚中，号瞻岵居士，江山（今属浙江）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝佑四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隠于榉林九磜之间，世称“柴氏四隠”。着作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编爲《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志》卷一一。　柴随亨诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隠集》爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

柴随亨的诗：

相关诗词：