guò dào zhōu yè zhōu lián xī gù jū
过道州谒周濂溪故居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴随亨 (chái suí hēng)

迢迢豸岭水萦纡,知是元公此结庐。
老屋至今图太极,古碑犹在勒通书。
落花啼鸟春无恙,窗草池莲景自如。
闲立钓游矶上石,光风霁月满庭除。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiáo tiáo zhì lǐng shuǐ yíng yū , zhī shì yuán gōng cǐ jié lú 。
lǎo wū zhì jīn tú tài jí , gǔ bēi yóu zài lè tōng shū 。
luò huā tí niǎo chūn wú yàng , chuāng cǎo chí lián jǐng zì rú 。
xián lì diào yóu jī shàng shí , guāng fēng jì yuè mǎn tíng chú 。

過道州謁周濂溪故居

—— 柴隨亨

迢迢豸嶺水縈紆,知是元公此結廬。
老屋至今圖太極,古碑猶在勒通書。
落花啼鳥春無恙,窗草池蓮景自如。
閒立釣游磯上石,光風霽月滿庭除。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiáo tiáo zhì lǐng shuǐ yíng yū , zhī shì yuán gōng cǐ jié lú 。
lǎo wū zhì jīn tú tài jí , gǔ bēi yóu zài lè tōng shū 。
luò huā tí niǎo chūn wú yàng , chuāng cǎo chí lián jǐng zì rú 。
xián lì diào yóu jī shàng shí , guāng fēng jì yuè mǎn tíng chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

迢迢豸岭水绕曲折,我知道这是元公所建之庐舍。
老屋依然保存着太极图案,古碑依旧上刻着通书文字。
飘落的花瓣,啼鸟的歌声,春天的美景无损,窗外的草地和池塘的莲花随意生长。
我闲立在钓台上,垂钓或游弋,石上清风拂过,明亮的月光洒满庭院。

总结:

诗人描绘了豸岭水绕曲折,老屋保存太极图案、古碑刻通书,春景美丽宁静,庭院花草生长自如,诗人在庭院中钓鱼或漫步,享受清风明月之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴随亨介绍:🔈

柴随亨(一二二○~?),字刚中,号瞻岵居士,江山(今属浙江)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,时年三十七(《宝佑四年登科录》)。曾知建昌军。宋亡,与兄望、弟元亨、元彪俱隠于榉林九磜之间,世称“柴氏四隠”。着作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿,编爲《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志》卷一一。 柴随亨诗,以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隠集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

柴随亨的诗:

相关诗词:

谒濂溪周虞部 (yè lián xī zhōu yú bù)

朝代:宋    作者: 李大临

帘前翠霭逼庐山,门掩寒流尽日闲。
我亦忘机澹荣利,喜君高躅到松关。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题廉泉 (tí lián quán)

朝代:宋    作者: 姚勉

凛凛清献公,盛德世所仪。
当年章贡治,去止琴鹤随。
於水取廉泉,於人识濂溪。
廉泉水之清,濂溪道之师。
斯濂愿力学,彼廉犹可为。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

濂溪识行 (lián xī shí xíng)

朝代:宋    作者: 魏嗣孙

分得庐山水一溪,濂名万古合昭垂。
光风霁月依然在,肯与人间较盛衰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送虔州通判周茂叔对移永州 (sòng qián zhōu tōng pàn zhōu mào shū duì yí yǒng zhōu)

朝代:宋    作者: 程师孟

移官远过耒阳西,好景重重合尽题。
永水自然胜灨水,浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处,至今兰芷尚萋萋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

石堂 其五 (shí táng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪。
造物留人殊过当,终当结屋此云栖。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗题:同王太守暨诸公(谒)濂溪祠首句:发明正学古无闻。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送永倅周茂叔还濂溪 (sòng yǒng cuì zhōu mào shū huán lián xī)

朝代:宋    作者: 任大中

君去何人最泪流,老翁身独宿南州。
随君不及秋来雁,直到潇湘水尽头。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

故周茂叔先生濂溪 (gù zhōu mào shū xiān shēng lián xī)

朝代:宋    作者: 苏轼

世俗眩名实,至人疑有无。
怒移水中蟹,爱及屋上乌。
坐令此溪水,名与先生俱。
先生本全德,廉退乃一隅。
因抛彭泽米,偶似西山夫。
遂即世所知,以为溪之呼。
先生岂我辈,造物乃其徒。
应同柳州柳,聊使愚溪愚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢久轩蔡先生惠墨九首 其五 (xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

巍巍无极翁,昌代正学祖。
生从道州地,如孔出姬鲁。
西山道州派,上接濂溪武。
天意岂偶然,真传绍先古。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

仆所居盖濓溪先生之故基也有井清甘而寒先生尝以比谷帘今为路人所汲余尝为作亭号濂溪泉而为之铭今未暇也 (pú suǒ jū gài lián xī xiān shēng zhī gù jī yě yǒu jǐng qīng gān ér hán xiān shēng cháng yǐ bǐ gǔ lián jīn wèi lù rén suǒ jí yú cháng wèi zuò tíng hào lián xī quán ér wèi zhī míng jīn wèi xiá yě)

朝代:宋    作者: 周紫芝

山下清泉古甃寒,百年谁为发幽潜。
可怜昔日供茶鼎,曾与先生当谷帘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。