kè zhōng chūn wǎn
客中春晚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴随亨 (chái suí hēng)

依依官柳暗关情,况复听人唱渭城。
半夜客楼闻杜宇,一年春事又清明。
帆开别浦潮如雪,花落东风雨又晴。
光景不留人老去,浮生空自叹云萍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī yī guān liǔ àn guān qíng , kuàng fù tīng rén chàng wèi chéng 。
bàn yè kè lóu wén dù yǔ , yī nián chūn shì yòu qīng míng 。
fān kāi bié pǔ cháo rú xuě , huā luò dōng fēng yǔ yòu qíng 。
guāng jǐng bù liú rén lǎo qù , fú shēng kōng zì tàn yún píng 。

客中春晚

—— 柴隨亨

依依官柳暗關情,況復聽人唱渭城。
半夜客樓聞杜宇,一年春事又清明。
帆開別浦潮如雪,花落東風雨又晴。
光景不留人老去,浮生空自歎雲萍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī yī guān liǔ àn guān qíng , kuàng fù tīng rén chàng wèi chéng 。
bàn yè kè lóu wén dù yǔ , yī nián chūn shì yòu qīng míng 。
fān kāi bié pǔ cháo rú xuě , huā luò dōng fēng yǔ yòu qíng 。
guāng jǐng bù liú rén lǎo qù , fú shēng kōng zì tàn yún píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依依地倚着官道旁的垂柳,情感隐隐相依,此刻关中的景色已经暗淡。何况又听到有人歌唱起渭城的美景。
深夜里在客楼中,听到了杜鹃鸟的叫声。一年一年春事循环,又到了清明时节。
船帆展开,从离别的渡口起航,潮水如同飞雪一般。花儿在东风中飘落,雨后又重新晴朗。
时光如流水般不会停留,人也在老去。人生的飘忽不定,只能自叹云萍般无所依附。

总结:

诗人倚着垂柳感慨情感,听到了歌唱渭城美景的声音。深夜里听着杜鹃鸟鸣,又到了一年一度的清明时节。离别时的船帆,雪一般的潮水,飘落的花儿,晴雨交替,凸显了时光流转和人生无常。诗人以浮生短暂为感慨,自比为云萍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴随亨介绍:🔈

柴随亨(一二二○~?),字刚中,号瞻岵居士,江山(今属浙江)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,时年三十七(《宝佑四年登科录》)。曾知建昌军。宋亡,与兄望、弟元亨、元彪俱隠于榉林九磜之间,世称“柴氏四隠”。着作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿,编爲《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志》卷一一。 柴随亨诗,以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隠集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

柴随亨的诗:

相关诗词:

春晚客中杂吟四绝句 其二 (chūn wǎn kè zhōng zá yín sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

昨夜青皇驾趣旋,星榆散漫晚风颠。
一春无绪供陶写,满砚尘埃费洗湔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚春客愁五绝 其三 (wǎn chūn kè chóu wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

想归归未得,悔醉醉还频。
不料湓江上,题诗送晚春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚春客愁五绝 其一 (wǎn chūn kè chóu wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

江外芦芽老,城中柳絮飞。
春风犹几日,谁与濯征衣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日旅次 (chūn rì lǚ cì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

林中莺又啭,为客恨因循。
故里遥千里,青春过数春。
弟兄来渐少,岁月去何频。
早晚荣归计,中堂会所亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客舍春晚 (kè shè chūn wǎn)

朝代:宋    作者: 陈棣

晼晚春归婺女城,轻阴浅绿绕长亭。
禽声劝客年年恨,草色随人处处青。
为米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒。
诗成错莫浑无事,满院杨花昼掩扃。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送春曲三首 一 (sòng chūn qū sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

春向晚,春晚思悠哉。
风云日已改,花叶自相摧。
漠漠空中去,何时天际来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚春登楼 (wǎn chūn dēng lóu)

朝代:宋    作者: 刘攽

川原自不改,春事已畴昔。
衆芳生晚绿,远树森重碧。
流鶑歇复歌,乳燕飞暂息。
对酒独慷慨,惜无同心客。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

滕王阁春日晚眺 (téng wáng gé chūn rì wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 潘兴嗣

重叠西屏对面开,巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没,望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚,柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事,时倒金樽醉一回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春畦 (chūn qí)

朝代:宋    作者: 晁公遡

水满春畦白,云连晚照黄。
野花时结子,溪柳不成行。
客礼容吾懒,酣歌与世忘。
晚来得新句,吟罢立苍茫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客中秋晚 (kè zhōng qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 戴复古

榴花才放客辞家,客里因循见菊花。
独坐西楼对风雨,天寒犹自着轻纱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。