首页 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘将孙 (liú jiāng sūn) 。

不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。
举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
抚停云六合，借醉托孤踪。

bù kàn yú 、 bǎ jiǔ duì míng shān ， wú mào yàn xī fēng 。
miǎo sì hǎi gù rén ， yī zūn jīn yǔ ， wàn lǐ cháng kōng 。
yǔ zhòu cǐ shān cǐ rì ， jīn xī jǐ rén tóng 。
jǔ shì shuí bù zuì ， dú shǔ táo gōng 。
dāng rì bái yī jǐ xǔ ， màn qī qí jì xīng ， luò rì lí dōng 。
fǔ tíng yún liù hé ， jiè zuì tuō gū zōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

以下是对这首古文的翻译，并附上总结：
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。

不理会宴会的服饰，拿起酒杯面对着名山，无需帽子来抵挡西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。

远隔四方的老友，一杯今日的美酒，遍览万里的长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。

宇宙之中，此山此日，今夜有几人共聚。
举世谁不醉，独属陶公。

全世界谁能不陶醉，唯独属于陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。

当年身披白衣多少次，寄托着深沉的情感，太阳已西斜在篱墙东侧。
抚停云六合，借醉托孤踪。

摇散遮蔽天空的云彩，借酒来寻找孤独的足迹。
这首古文诗歌描述了一个诗人与朋友们欢聚名山之下，品酒畅谈，感叹大自然的壮丽和友情的珍贵。诗人陶公表达了对美酒、美景和友情的热爱，将这些情感融入了他的诗中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘将孙写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者刘将孙介绍：🔈

--(1257-？)字尚友，庐陵(今江西吉安)人。须溪先生刘辰翁之子，又称小须。宋末举进士。做过延平教官。入元后主讲临汀书院。有《养吾斋集》。 查看更多>>

刘将孙的词：

  • 踏莎行

    水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。...

  • 阮郎归

    斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记...

  • 南乡子

    山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人...

  • 八声甘州

    不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。渺四...

  • 八声甘州

    看东风、天上放梅开，经岁又新成。笑柳...

  • 八声甘州

    又江南、三月更明朝，便已是南风。拟强...

  • 满江红

    正好花时，忽办得、匆匆来去。道一往无...

  • 满江红

    南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、...

  • 满江红

    千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、...

  • 摸鱼儿

    又匆匆、一番元夕，无灯更愁风雨。人间...

  • 刘将孙宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：